本段选自2013年冬季剧《书店员美知留的故事》第九集。现年25岁的古川美知留（户田惠梨香 饰）是长崎一家书店的职员，她自幼从未离开家乡，过着波澜不惊的生活，虽然与上林珠宝店的公子久太郎（柄本佑 饰）即将成婚，却与来自东京的某出版社销售部主任丰增一树（新井浩文 饰）发展不伦关系。


お婆さん： 何日のご予定？京都。
ミチル： まだ、決めてないです。
お婆さん： まぁ、嬉しい！あなた、お願いしてみましょうよ。
お爺さん： （1）失礼じゃないか？（4个假名）
お婆さん： 私達ね、何の計画もなく出てきてしまったんです。よろしかったら、私達と京都、ご一緒して頂けません？失礼ですけど、費用は全部私達が、一日ご一緒できるだけでも。
ミチル： あの～もしかして、壺を買えとかですか？
お婆さん： 着くまでに考えておいてください。よいしょ。


沪江日语年末精华推荐：

日本留学百万奖学金回馈>>    沪江日语年末送大礼>>


❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

对假名数量提示不清晰？请看此规则>>

いきなり
お婆さん： 你有几天的行程啊，京都。 ミチル： 我还没决定。 お婆さん： 真是太好了！老公，我们拜托她试试吧。 お爺さん： 这么突然不是太失礼了吗？ お婆さん： 我们什么也没计划就出门了，方便的话，可以和我们同游京都吗？真是不好意思，费用全部由我们承担，哪怕1天也好，可以结伴同游。 ミチル： 请问~你们不会是想骗我吧？ お婆さん： 到达京都以前，还请你考虑一下。好啦。