沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

嵐の相葉雅紀が主演する日本テレビ系連続ドラマ「三毛猫ホームズの推理」が23日に最終回を迎えるが、その結末を投票で決めることがわかった。「三毛猫ホームズの推理」は、作家・赤川次郎氏のヒットシリーズのドラマ化作品。相葉演じるダメ刑事が、人間の言葉を理解し名推理を発揮する三毛猫「ホームズ」の手を借りながら事件を解決していく。

据日媒消息报道称，由岚成员相叶雅纪主演的日本电视台系电视连续剧《三色猫福尔摩斯的推理》将于23日迎来最后一集，其结局将通过投票决定。《三色猫福尔摩斯的推理》是将作家·赤川次郎先生的热门系列进行电视剧化的作品，讲述了相叶演绎的无能刑警借助能理解人语并发挥名推理的三色猫“福尔摩斯”之力解决案件的故事。

日本テレビでは、23日21時からの最終回で視聴者の投票で結末を決めるという「Wエンディング投票」企画を実施。相葉演じる主人公とマツコ・デラックスが化身を演じる三毛猫・ホームズが最後に再会できる「おかえりホームズ！」編か、離れたままで終わる「さよならホームズ…」編かを視聴者投票で決定する。最終回は15分拡大版となっている。

通过（截止至23日21点）观众对最后一集的投票来决定故事结局，日本电视台确定将实施这一“双结局投票”企划，到底是播出相叶演绎的主人公与松子·De luxe演绎的三色猫·福尔摩斯的化身最后将再会的“欢迎回来，福尔摩斯！”篇，还是播出就此以离别而终的“再见，福尔摩斯…”篇，这一结局由观众来投票决定由观众来投票决定。最后一集为延长播出15分钟版。

投票は23日当日の15時30分から21時30分まで。公式HPからとデータ放送からとの2種類の投票方法を用意。投票数の速報も掲載される。

投票将从23日当天的15时30分开始至21时30分为止，准备了从官方网页和（电视）播放页面进行投票的2种方法。投票数的速报也将（通过这两个方式）报道。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：“岚老师”东蛋再授课 为二宫和也29岁庆生