天皇陛下の即位を祝う「国民祭典」が11月9日、皇居前広場で開かれることになった。祝賀式典に天皇、皇后両陛下の出席が検討されており、人気アイドルグループの「嵐」がこの日のために用意された祝福の曲を披露する。

为庆祝天皇即位,11月9日在皇居前广场将举办“国民庆典”。据悉天皇与皇后出席与否正在讨论中,而人气偶像组合“岚”将在当日公开专门为庆典准备的祝福曲。

祝賀式典は皇居・二重橋前の特設舞台で行われる。芸能界やスポーツ界、経済界など各界の著名人からの祝辞が披露された後、嵐が「奉祝曲」を歌う。作曲は、東日本大震災復興支援ソング「花は咲く」を手がけた作編曲家、菅野よう子さん、作詞は脚本家、岡田惠和(よしかず)さんが担当。オーケストラ、辻井伸行さんのピアノ演奏ののち、嵐が歌を披露する。

祝贺庆典将在皇居二重桥前专门设置的舞台进行。演艺圈、运动界、财经界等各界代表发布祝词后,岚将献唱“祝贺曲”。该曲由创作了东日本大地震复兴支援曲《花会盛开》的作曲家菅野洋子担任,由编剧冈田惠和作词。岚将在交响乐团和辻井伸行先生的钢琴演奏下,献上歌曲。

嵐の櫻井翔さんは、主催者を通じ、「国民に寄り添い、想いを寄せておられる陛下に、日々の感謝の想いをお伝えし、お祝いの会に少しでも華を添えられますよう、心を込めて精一杯パフォーマンスをしたいと思います」などとするコメントを発表した。

岚成员樱井翔通过主办方传达了感想,他说:“为了向心系国民、关爱国民的陛下表达一直以来的感谢,我们会饱含心意尽全力表演,为庆典添彩。”

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

精彩阅读推荐:

日本“学霸皇后”人气逆天:结婚26年的新境地

天皇的爱情故事:选择“死后不同葬”的60年婚姻背后是这些残酷现实