2018最有可能爆红的日本男演员TOP10
作者：米亚 译
来源：Oricon
2018-04-20 06:30
须贺健太
テレビ界4月クールの新ドラマが続々スタートし、フレッシュスターの活躍が注目される季節となった。そうしたタイミングに合わせ、エンタメ情報サイト「デビュー」では、今年さらなる飛躍が期待される『2018 年度ネクストブレイクランキング』を発表。
4月新的电视剧已开始播放，又到了新鲜面孔大放异彩的季节。在这一节点，我们根据娱乐情报网站“deview”的统计，发表了今年表现更值得期待的“2018年下一个爆红可能排行榜”。
第十名：须贺健太
元子役であった彼も成長し、落ち着いた雰囲気となり、活躍が期待されるから（北海道／50代／男性）
原来的童星现在也长大了，变得十分沉稳，期待他的活跃（北海道／50代／男性）
滨田龙臣
第九名：滨田龙臣
子役の時から活躍していたが、さらにイケメンになって帰って来た。大人になってからの演技を見たい。（群馬／20代／女性）
童星时期开始就很活跃，如今变得更加帅气了。想看看他长大后的演技（群马／20代／女性）
中村伦也
第八名：中村伦也
役柄に合わせて違う人のように変わる上手さがある。最近沢山のドラマや映画に出るようになって、これからが楽しみ（長野／40代／女性）
配合不同角色，仿佛变成了不同的人，演技很出色。最近出演了很多电影电视剧，十分期待他今后的发展（长野／40代／女性）
吉泽亮
第七名：吉泽亮
銀魂でのクールな役がハマっててとっても良かった！これからもっと人気が出そう！（佐賀／20代／男性）
银魂里冷酷的角色真是太让人着迷了，非常棒！今后一定会更有人气！（佐贺／20代／男性）
和田正人
第六名：和田正人
実力派バイプレイヤー。息の長い俳優になると思う。存在感もあり演技が上手い（福岡／50代／女性）
实力派配角。我觉得他能成为长红的演员。存在感也强，演技又棒（福冈／50代／女性）
意外な存在感というか、どんな役柄でもハマッてしまう感じがあるのでこれまでにはなかったような役柄にも挑戦していけばマルチ系の俳優として活躍できそう（大阪／40代／男性）
存在感意外地强大，而且无论什么角色都能演绎到位，今后如果能继续挑战不同的角色，一定能成为活跃的多面演员（大阪／40代／男性）
高杉真宙
第五名：高杉真宙
どんな役もハマる… クールな役もイイが、テンションの高い役もイイ！いろんな役に挑戦して欲しい（愛知／40代／男性）
什么角色都让人着迷......无论是冷酷的角色还是始终情绪高涨的角色都很棒！希望他能挑战各种角色（爱知／40代／男性）
カッコイイし儚げな感じが唯一無二の存在だと思うから（静岡／20代／女性）
很帅，那种梦幻的感觉真的是独一无二的（静冈／20代／女性）
ドラマ、映画と出演作が立て続けで否応なしに注目されること間違いなし。少女漫画から抜け出てきたような整った顔立ちに加えて演技の振り幅も広い（神奈川／50代／女性）
近来不断出演电视剧、电影，其人气自不必说。他的容貌就像是从少女漫画走出来一般标致，加上精湛的演技，可以胜任各种角色（神奈川／50代／女性）
中川大志
第四名：中川大志
年齢的に大人の役も増えて仕事の幅が広がりそう（東京／40代／女性）
从年龄上来讲，也开始演绎成人的角色了，工作范围变宽广了（东京／40代／女性）
かっこよくて爽やかで演技うまくて完璧（広島／20代／女性）
很帅很清爽演技也很棒简直完美（广岛／20代／女性）
满岛真之介
第三名：满岛真之介
3位に選ばれたのは【満島真之介】。人気·実力ともにトップクラスの女優·満島ひかりの弟として知られるが、彼も姉の影響を受け、20歳で本格的に俳優を志す。世代的にみると30～50代からの支持が特に熱く、その不思議な魅力に惹かれている人が多い印象。
第三名是【满岛真之介】。一开始作为人气实力兼备的顶级女演员满岛光的弟弟为人所知，他也受姐姐的影响，20岁时正式将演员作为目标。从年代上来看，30~50代的支持格外强，其不可思议的魅力让很多人印象深刻。
大物俳優と共演しても怯まない強さと存在感が魅力。演技も上手い（福岡／50代／女性）
即使和大牌演员合作也毫不怯场的强大存在感很有魅力。演技也很棒（福冈／50代／女性）
バイプレイヤーとして存在感がある（愛知／30代／男性）
作为配角存在感很强（爱知／30代／男性）
個性的な俳優だが、コメディからシリアスまで出来る俳優だと思う（大阪／50代／男性）
很有个性的演员，是一位从喜剧到正剧都能完美演绎的演员（大阪／50代／男性）
北村匠海
第二名：北村匠海
俳優部門2位にランクインしたのは【北村匠海】。小学3年生の時にスカウトされて芸能界入り。子役やモデル活動を経て、2010年からスターダストプロモーション内のユニット『EBiDAN』に所属し、2011年12月からEBiDAN内ユニットとしてダンスロックバンド『DISH//』に加入。リーダーとメインボーカルとギターを担当する。音楽活動と並行して俳優としての活躍も目覚ましく。
演员部分第二名是【北村匠海】。小学三年级时被星探挖掘进入演艺圈。经过子役和模特工作后，2010年加入星尘事务所的组合“EBiDAN”，2011年12月开始加入“EBiDAN”内的舞蹈摇滚乐队“DISH//”。担任队长、主唱和吉他手。伴随着音乐活动的进行，作为演员也开始散发光芒。
去年から映画やドラマに出演しており、知名度が上がってきているから（滋賀／10代／女性）
从去年开始就出演了各种电影电视剧，知名度不断提高（滋贺／10代／女性）
とても魅力的な存在、母性をくすぐる（長野／40代／女性）
很有魅力的一个人，能激发母性（长野／40代／女性）
新田真剑佑
第一名：新田真剑佑
俳優部門の1位【新田真剣佑】は、ご存知、国際的アクションスター·千葉真一の長男。高校卒業までは学業を優先してハリウッドで暮らした後、2014年から日本で「真剣佑」の名で活動を開始。2017年5月からは木村佳乃、佐々木希、菅田将暉、松坂桃李らを擁するトップコートに移籍し、芸名を新田真剣佑に改めて心機一転。
男演员部分第一名是【新田真剑佑】。正如大家所知道的，他是国际动作戏巨星千叶真一的长男。高中毕业之前一直以学业优先，生活在好莱坞，2014年开始在日本以“真剑佑”的名字进入演艺圈。2017年移籍至拥有木村佳乃、佐佐木希、菅田将晖、松坂桃李等众多艺人的TOP COAT经纪公司，正式将艺名改为新田真剑佑开始新的活动。
今とても人気が出ており、男でも好きになれる俳優だと思う（大阪／10代／男性）
当下人气正旺，是男生也会喜欢上的演员。（大阪／10代／男性）
知名度が上がってきているのを身の回りで感じるから（愛知／20代／女性）
从周围人的反应能感受到他知名度的不断上升（爱知／20代／女性）
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
精华阅读推荐：