嵐の最新シングル『I'll be there』が、発売初週に39.4万枚を売り上げ、今週発表の最新オリコン週間シングルランキング(集計期間:4/17~4/23)で初登場1位を獲得した。

岚的最新单曲『I'll be there』发行首周销量39.4万张,在这周公布的最新Oricon公信榜单曲周榜(4.17-4.23)中初登场获得了第一位。

嵐は、シングル1位獲得作品数をアーティスト歴代2位の通算47作目にまで伸ばしている。また同連続獲得作品数も『PIKA★★NCHI DOUBLE』(2004年2月発売)より節目となる40作連続としている。

岚以47张作品延续了单曲获得第一位的作品数的歌手历代第二名的记录,与此同时,连续获得第一的作品数也从『PIKA★★NCHI DOUBLE』(2004年2月发售)开始,更新为了阶段性的第40作。

今作は嵐にとって通算51作目のシングル。表題曲は、メンバー相葉雅紀が主演のフジテレビ系月9ドラマ『貴族探偵』(現在放送中)の主題歌となっている。

这张作品作为岚发行的第51张单曲,是成员相叶雅纪主演的月九电视剧『贵族侦探』(现在正在播出)的主题曲。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

单曲封面

        

收录曲

初回限定盤
CD
1. I'll be there
作詞:Goro.T、作曲:Fredrik "Figge" Bostrom,佐原康太、編曲:佐原康太,metropolitan digital clique
相葉雅紀主演 フジテレビ系月9ドラマ「貴族探偵」主題歌
2. Round and Round
作詞:Funk Uchino、作曲:Christofer Erixon,Josef Melin、編曲:Josef Melin
3. Round and Round(オリジナル·カラオケ)
DVD
1. I'll be there (ビデオ·クリップ+メイキング)
通常盤
1. I'll be there
2. unknown
作詞:Macoto56、Rap詞:櫻井翔、作曲:AI Swettenham,HIKARI、編曲:吉岡たく
3. Treasure of life
作詞:Tutti、作曲:Erik Lidbom,Simon Janlöv、編曲:Simon Janlöv
4. I'll be there(オリジナル·カラオケ)
5. unknown(オリジナル·カラオケ)
6. Treasure of life(オリジナル·カラオケ)

现场欣赏

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

歌词

I'll be there

I'll be with you... I'll be there for you...

スタンスは斬新 抜かりなくチェイシング
見逃すことのないシークレットサイン
周りからLazy 身にまとうHazy
すべて誘(いざな)うのさミステリーワールド

ただ疑うだけなら エスコートしよう どこまでも

目の前の闇 掻き分けFind it
遠回りしても 誰かが惑わせても
常識脱ぎ捨てHigher
見えてくるはずさ 繋がり合うCrazy Days
たどり着いた その先には
隠されている そう本当のやさしさ
掴もう 真実のJust one
マボロシじゃなくて 追いかけるのさ
I'll be with you... I'll be there for you...

言葉巧みな 謳い文句も
野暮な事じゃ騙されないさ
いつだってMaybe 浮かび出すStory
フタ開けてみれば そうDeep inside

ただ失うだけでも 絡み合う糸を ほどくだけ

感覚研ぎ澄ましてCatch up
鼓動鳴り響く 心に問いかけたら
マスターキー突き止めMove on
低俗なワナを 踏み散らしてLook down now
積み重ねた 答えかざし
見果てぬリアルはあざやかに
だから描こう 壮大にDreamer
真実の意味を 解らせるまでI'll be with you

今日も向き合うリグレット 瞳の奥を揺らす
数え切れない 痛みを抱いて I'll find the way to go

目の前の闇 掻き分けFind it
遠回りしても 誰かが惑わせても
常識脱ぎ捨てHigher
見えてくるはずさ 繋がり合うCrazy Days
たどり着いた その先には
隠されている そう本当のやさしさ
掴もう 真実のJust one
マボロシじゃなくて 追いかけるのさ
I'll be with you... I'll be there for you...
I'll be with you... I'll be there for you... 

相关阅读推荐:看《贵族侦探》学习“拗口词”(1)