沢尻エリカさん主演の連続ドラマ「母になる」（日本テレビ系、水曜午後10時）の第1話が12日、放送され、平均視聴率は10.6％（関東地区、ビデオリサーチ調べ）だった。

据日媒消息报道，泽尻英龙华主演的连续剧《成为母亲》（日本电视台系，每周三晚10点播出）第1集于12日播出，该集的平均收视为10.6%（关东地区数据，Video Research调查所得）。

「母になる」は、「ホタルノヒカリ」の水橋文美江さんのオリジナル作。3歳になる息子の広が誘拐されてから孤独な暮らしを送っていた沢尻さん演じる主人公の結衣が、9年後に広（道枝駿佑さん・関西ジャニーズJr．）と再会。結衣が空白の9年間を埋めようと、13歳になった息子の母になっていく姿を描く。

《成为母亲》是日剧《萤之光》编剧·水桥文美江的原创作品。泽尻饰演的本剧主人公·结衣，她在3岁大的儿子·广被诱拐后独自过着生活，然而9年后她又与广（道枝骏佑·关西杰尼斯Jr.）再会。结衣打算填补这9年来的空白，本剧描绘的就是她逐渐成为13岁儿子的母亲的模样。

12日の第1話は、10分拡大放送。柏崎結衣（沢尻さん）が、夫の陽一（藤木直人さん）と、息子の広（吉武歓ちゃん）と幸せな毎日を送っていた。しかし3歳になった広を幼稚園に迎えに行ったある日、目を離した一瞬の隙に広は姿を消してしまう。一方、とあるアパートに暮らす門倉麻子（小池栄子さん）は、隣の部屋の様子に不審を抱き、ドアを開けてのぞき込むが、ある音を聞いて……というストーリーだった。

12日播出的第1集为10分钟加长版。柏崎结衣（泽尻 饰）与丈夫·阳一（藤木直人 饰）和儿子·广（吉武欢 饰）过着幸福的每一天，然而某日结衣去幼儿园接已经3岁的广时，仅仅是目光离开了一小会儿，广便消失无踪。另一方面，在某个公寓生活的门仓麻子（小池荣子 饰）发现隔壁房间里的样子有点可疑，打开门悄悄偷看时，听到了某些声音……故事就是这样。

本翻译为沪江日语原创，未经允许禁止转载。

相关阅读推荐：

泽尻英龙华主演春季剧《成为母亲》尝试母亲角色
2017春季日剧完整版预告 （含视频）