オリコンは3日、「コンフィデンスアワード·ドラマ賞 年間大賞2016」を発表し、作品賞にTBS系で放映された「逃げるは恥だが役に立つ」を選んだ。

3日,Oricon公布了“Confidence Award电视剧奖 年度大奖2016”,由TBS系列频道播出的《逃跑可耻却有用》被选为作品奖获奖作品。

TBSの那須田淳プロデューサーは、「重版出来!」(TBS系)で脚本賞を受賞した野木亜紀子氏とのタッグで「逃げ恥」が作品賞を受賞したことに「火曜ドラマ枠らしいこの2作品が年間大賞の作品賞·脚本賞として評価されたことが本当に嬉しいです」とコメントし「2作品とも、チャンスがあれば続編にもチャレンジしてみたいですね」としていた。

《逃跑可耻却有用》一剧,是TBS的那须田淳制作人与凭借《重版出来!》(TBS系)荣获编剧奖的野木亚纪子携手创作的作品。对于《逃跑可耻却有用》此次荣获作品奖,那须田评述说“具有(TBS)周二日剧档风格的这2部作品,能够通过获得年度大奖的作品奖、编剧奖而获得评价,这真的让我感到很高兴”,并表示“如果有机会的话,这2部作品都想挑战拍摄续篇”。

各賞の選出はドラマ関連の有識者およびマスコミのドラマ・テレビ担当者(審査員)が7部門の受賞者を今年1月に開催された審査会で投票して決定された。

此次各奖项的评选,由有日剧学识之人和媒体的电视剧·电视负责人(评审员)在今年1月举办的评审会上通过投票选出获奖作。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

具体获奖名单:

作品奖 《逃跑可耻却有用》(TBS系)
主演男演员奖 山田孝之《黑金丑嶋君》(MBS/TBS系)、《勇者义彦与被引导的7人》(东京电视台系)
主演女演员奖 满岛光《小豆豆电视台》(NHK系)
助演男演员奖 草刈正雄《真田丸》(TBS系)
助演女演员奖 石田百合子《逃跑可耻却有用》(TBS系)
编剧奖 野木亚纪子 《重版出来》(TBS系)、《逃跑可耻却有用》(TBS系)
新人奖 藤冈靛 《阿浅来了》(NHK系)、《请和废柴的我谈恋爱》(TBS系)、《IQ246~华丽事件簿~》(TBS系)
审查员特别奖 冈田将生、松坂桃李、柳乐优弥 《宽松世代又怎样》(日本电视台系)

相关阅读推荐:2017年春季日剧速报!哪几部值得一追?