嵐の中で輝いて/『機動戦士ガンダム第08MS小隊』(1996)

《机动战士高达第08MS小队》之《在暴风雨中光輝》(1996)

ガンダム好きの友人に、「万人に薦められるガンダムはこれ!」と言われて、初めて全話視聴しきったガンダム作品。今でも好き。

喜欢高达的朋友说,“万人推荐的高达就是这部!”,第一次全集收看的高达作品,现在也很喜欢!

これまた、OP映像と楽曲のマッチ具合がたまらんのですわー。いつぞやのAnimelo Summer Liveで、米倉千尋&石川智晶のデュエットを聴いたときは感動した。

还有,OP的视频和乐曲碰撞出的火花真让人受不了,之前在Animelo Summer Live上听了米仓千寻和石川智晶的二重唱也是感动满满。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

单曲封面:

《在暴风雨中光辉》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.iqiyi.com/w_19rqydwfn1.html

岚の中で辉いて
作词:渡辺なつみ
作曲:梦野真音
编曲:见良津健雄
演唱:米仓千寻
专辑:《岚の中で辉いて》

嵐の中で輝いて

不要放弃在暴风雨中

その梦をあきらめないで

闪耀的梦想

傷ついた あなたの背中の

你背后那对

天使の羽

受了伤的天使之翼

そっと抱いて

想要紧紧

抱いてあげたい

紧紧拥抱它们

苍く果てない宇宙(そら)の片隅で

在苍茫无边的宇宙一角

生まれた梦が

初生的梦想

今小さくても

现在虽然渺小

あなたの瞳に映る明日を

映入你眼眸的明天

谁よりそばで

在你身边的我 比任何人

信じていたい

都想要坚信它的到来

凍りつくような

凛冽的

強い风でさえ

刺骨寒风

その胸に輝く

都不能磨灭

梦を消したり

心中闪耀的梦想

そうよ 消したりなんか出来ない

是啊 无论如何都不能磨灭

嵐の中で輝いて その梦をあきらめないで

不要放弃在暴风雨中 闪耀的梦想

傷ついた あなたの背中の

你背后那对

天使の羽 そっと抱いて

受了伤的天使之翼 想要紧紧

抱いてあげたい

紧紧拥抱它们

傷つくたびに 孤独を抱いても

受到伤害时 孤独与你作伴

あふれる 勇にえて

但不要气馁 鼓起勇气

惑うことを けして恐れずに

战胜困惑 不要恐惧

未来のドアを その手で開けて

用双手打开通向未来的大门

あなたの話す 梦が好きだから

因为喜欢你诉说的梦想

まだ遠い明日も きっと迷わず

即使是遥远的明天 也绝不犹豫

そうよ 迷わず越えてゆけるの

是啊 一定能够跨越障碍

嵐の中で輝いて いつだってみつめているよ

不论何时 都在寻找暴风雨中闪烁的光芒

傷ついた あなたの手で

你那受伤的双手

明日がほら 生まれてゆく

明日定会重生

輝いてゆく

发出耀眼的光芒

嵐の中で輝いて その梦をあきらめないで

不要放弃在暴风雨中 闪耀的梦想

傷ついた あなたの背中の

你背后那对

天使の羽 そっと抱いて

受了伤的天使之翼 想要紧紧

抱いてあげたい

紧紧拥抱它们

嵐の中で輝いて

不要放弃在暴风雨中

その梦をあきらめないで

闪耀的梦想

傷ついた あなたの背中の

你背后那对

天使の羽

受了伤的天使之翼

そっと抱いて

想要紧紧

抱いてあげたい

紧紧拥抱它们