《荣光之桥》是柚子第21张单曲的同名主打歌,也是柚子2004年为NHK电视台雅典奥运会转播节目准备的主题曲。当年,日本体操男团荣获奥运会团体项目金牌时,负责转播的NHK主播在解说词中很好地融合了这首歌的歌名,使得这首歌知名度大大提升,并被提名为当年的新语·流行语大奖候选词。雅典奥运会后,各大电视台在提及奥运会时,都很喜欢使用这首歌作为背景音乐编辑入VTR中。

封面

栄光の架桥欣赏


 

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址http://www.iqiyi.com/w_19rr22tbpx.html

栄光の架桥

誰にも見せない泪があった
谁都有过独自哭泣的时候

人知れず流した泪があった
流过多少不想为人知的泪水

決して平らな道ではなかった
明知道路途艰辛荆棘

けれど確かに歩んで来た道だ
可我们还是要一步一步走过

あの時想い描いた
那些曾经的梦想

夢の途中に今も
直到今天

何度も何度も
多少次多少次

あきらめかけた夢の途中
想要放弃

いくつもの日々を越えて
忍受过无数的日日夜夜

辿り着いた今がある
该有的终会拥有

だからもう迷わずに進めばいい
所以不再迷茫 让我们前进

栄光の架橋へと…
向着那光荣之桥…

悔しくて眠れなかった夜があった
多少夜晚 因后悔而辗转反侧

恐くて震えていた夜があった
多少夜晚 因害怕而浑身颤抖

もう駄目だと全てが嫌になって
认为自己无法坚持而自暴自弃

逃げ出そうとした時も
在那一刻也曾想逃离

想い出せばこうしてたくさんの
回忆过去

支えの中で歩いて来た
我们在无数鼓励中坚强走过

悲しみや苦しみの先に
悲伤和痛苦的不远处

それぞれの光がある
有着闪烁的未来

さあ行こう
走 上路吧

振り返らず走り出せばいい
不再回头 一直走下去

希望に満ちた空へ…
朝着希望之梦…

誰にも見せない泪があった
谁都有过独自哭泣的时候

人知れず流した泪があった
流过多少不想为人知的泪水

いくつもの日々を越えて
忍受过无数的日日夜夜

辿り着いた今がある
该有的终会拥有

だからもう迷わずに進めばいい
所以不再迷茫 让我们前进

栄光の架橋へと
向着光荣之桥…

終わらないその旅へと
向着未知终点的旅程

君の心へ続く架橋へと…
向着那与你心相通的桥…