桑田佳祐の最新シングル「君への手紙」(11月23日発売)が発売初週に7万枚を売り上げ、12月5日付オリコン週間シングルランキングで初登場2位を獲得した。桑田にとってシングルにおけるトップ10入りは、最高2位を記録した1987年10月発売のソロデビューシングル「悲しい気持ち」から17作連続となる。

桑田佳祐的最新单曲《给你的信》(2016年11月23日发售)的首周销量为7万张,首次登场时获得了于12月5日发布的日本公信榜单曲周榜第2名。对于桑田来说,这部作品是从获得最高纪录第2名的、1987年10月发售的solo出道单曲《悲伤的心情》以来连续第17个作品进入前十名。

また、今作の獲得順位は、60代以上の男性アーティスト(※ソロのみを対象)によるシングルとしては、桑田自身が今年7月11日付において「ヨシ子さん」(今年6月発売)で記録した2位とならび、歴代最高位タイとなる。

同时,作为60岁以上的男性艺人(※只以solo艺人为对象)发布的单曲,本作品的排名与桑田自身凭借《吉子小姐》(今年6月发售)在今年7月11日发布的日本公信榜中获得的第2名并列,是历代最高排名。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《金牌男人》海报:

单曲封面:

                         初回限定盘                                            Analog盘                                   通常盘                

      

收录曲目(多盘整合)

CD

1 君への手紙 (映画「金メダル男」主題歌)
2 悪戯されて
3 あなたの夢を見ています
4 メンチカツ·ブルース

《君への手紙》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址: //www.bilibili.com/video/av7253479/

君への手紙

作詞:桑田佳祐
作曲:桑田佳祐

空を眺め佇む
羽のない鳥がいる
水のない川を行く
櫓(ろ)のない船を漕ぐ

キミはいつも 冷たい雨に打たれ
傘もささずに 旅をする

波音に消えた恋
悔やむことも人生さ
立ち止まることもいい
振り向けば道がある

だからボクが 夢の欠片集めて
キミに捧げる 歌がある

いとし Brother,sister,mother & father
時計の針を止めて
サヨナラと出逢いの繰り返し
ひとり 夢追って 調子こいて
こんな男のために
よく まぁバカが集まったな

重い荷物降ろして
時には遊びに行こう
燃える夏を過ごせば
実りの秋が来る

キミとボクは 同じ空の青さに
魅せられながら 生きている

昔 Brother,sister,mother & father
夜中のラジオで聴いた
ハートを切なくさせた歌よ
やがて 恋に落ちて 愛を知って
希望が胸に溢れて
涙の味もおぼえたよ

エンヤートット エンヤートット…

いとし Brother,sister,mother & father
時計の針を止めて
サヨナラと出逢いの繰り返し
ひとり 夢追って 調子こいて
こんな男のために
小粋なバカが集まったな

相关阅读推荐:【经典MV赏析】桑田佳祐——君にサヨナラを

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>