シンガー·ソングライター、宇多田ヒカルの6thオリジナルアルバム『Fantome』（9月28日発売）が、週間10.4万枚を売り上げ、10/17付オリコン週間アルバムランキングで先週付に続いて2週連続の1位を獲得した。

歌手·流行歌曲作曲家·宇多田光的第6张原创专辑·《Fantome》（2016年9月28日发售》，一周销量为10.4万张，在于10月17日发布的日本公信榜上继上周之后连续两周获得专辑周榜冠军。

宇多田による、2週以上連続のアルバム1位獲得作品数は今作で通算5作目。『First Love』（1999年3月発売：2週連続を3度）、『DEEP RIVER』（2002年6月発売：2週連続）、『Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL.1』（2004年3月発売：4週連続）、『ULTRA BLUE』（2006年6月発売：2週連続）に次ぐ達成となり、久々の新作でも変わらぬ存在感を発揮している。

宇多田光连续两周以上获得专辑冠军的作品数，这是总计第5个作品。继《First Love》（1999年3月发售：3次两周连续）、《DEEP RIVER》（2002年6月发售：两周连续）、《Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL.1》（2004年3月发售：4周连续）、《ULTRA BLUE》（2006年发售：两周连续）之后再次实现连续两周夺冠，尽管是久违的新作也依旧发挥着不变的存在感。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《当家姐姐》海报：

专辑封面：

                              通常盘

收录曲（多盘汇总）：

CD

01 道 （サントリー天然水 CMソング )
02 俺の彼女
03 花束を君に （NHK連続テレビ小説「とと姉ちゃん」主題歌）
04 二時間だけのバカンスfeaturing 椎名林檎
05 人魚
06 ともだち with 小袋成彬
07 真夏の通り雨 （日本テレビ「NEWS ZERO」テーマ曲）
08 荒野の狼
09 忘却 featuring KOHH
10 人生最高の日
11 桜流し （「ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q」テーマソング）

《花束を君に》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

花束を君に

作詞：宇多田ヒカル
作曲：宇多田ヒカル

普段からメイクしない君が薄化粧した朝
始まりと終わりの狭間で
忘れぬ約束した

花束を君に贈ろう
愛しい人　愛しい人
どんな言葉並べても
真実にはならないから
今日は贈ろう　涙色の花束を君に

毎日の人知れぬ苦労や淋しみも無く
ただ楽しいことばかりだったら
愛なんて知らずに済んだのにな

花束を君に贈ろう
言いたいこと　言いたいこと
きっと山ほどあるけど
神様しか知らないまま
今日は贈ろう　涙色の花束を君に

両手でも抱えきれない
眩い風景の数々をありがとう

世界中が雨の日も
君の笑顔が僕の太陽だったよ
今は伝わらなくても
真実には変わりないさ
抱きしめてよ、たった一度　さよならの前に

花束を君に贈ろう
愛しい人　愛しい人
どんな言葉並べても
君を讃えるには足りないから
今日は贈ろう　涙色の花束を君に

相关阅读推荐：宇多田光音乐活动再开 献唱《当家姐姐》主题曲

聆听更多音乐尽在沪江日语音乐小站>>>