「Smile for me」のオリジナルバージョンは「Chef~三ツ星の給食~」の主題歌であり、11月2日に発売された松任谷のニューアルバム「宇宙図書館」の収録曲。女性の生き方を描いたドラマの主題歌ということから、大人の女性の優しさや包容力がつづられた歌詞となっている。

歌曲《Smile for me》原创版本担任了日剧《chef 三星校餐》的主题,也收录在了2016年11月2日发售的松任谷由实的新专辑《宇宙图书馆》中。由于是担任描写女性的生存方式的电视剧的主题曲,因此歌词中也体现了女性的温柔和强大包容力。

《chef 三星校餐海报:

CD单曲封面:

                  豪华完全限定盘/初回限定盘/通常盘

  收录曲目

CD

01.宇宙図書館
02.残火
03.Sillage~シアージュ
04.AVALON
05.あなたに会う旅
06.星になったふたり
07.月までひとっ飛び
08.Smile for me
09.私の心の中の地図
10.君(と僕)のBIRTHDAY
11.気づかず過ぎた初恋 (Extra Winter Version)
12.GREY

DVD

Blu-ray:ハイレゾ音源(アルバム全12曲・96KHz/24bit)
01.Music Video「宇宙図書館」
02.特典映像「Dialogue of Biblioteca Espacial」
03.アナログレコード2枚組(各6曲 全12曲収録)*CD収録楽曲と同楽曲を収録

歌曲欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://music.163.com/#/song?id=438580742&userid=70925755

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

Smile For Me

作詞:YUMING
作曲:YUMING

わらって、 わらって、 しばらく じっとして
自然に撮るから ふざけないで こっち向いて

光がキレイよ 天使が写るよ
あなたに見えない 私からだけしか
今まで 誰にも 見せない表情
それは レンズのこちら側 私がいるからね

うたって、 うたって、 あなたの好きなうた
自然にこぼれる 思い出をきかせて
涙を誤魔化し 小さく咳した
それは いっしょに口ずさむ 私がいるからね

Woo Smile for me.
Woo Smile for me. Ha…

ときには焦って ピントがブレても
あなたは 私の永遠

わらって、 わらって、 しばらく じっとして
あなたは知らない どれくらい素敵か
今まで たくさんしてきた やさしさ
いつも 私の心には あなたがいるからね

Woo Smile for me.
Woo Smile for me.
Woo Smile for me.
Woo Smile for me.

相关阅读推荐:日本电影《明天的我与昨天的你约会》主题曲《ハッピーエンド》MV