Perfumeにとって約2年半ぶりとなる最新アルバム『COSMIC EXPLORER』（4月6日発売）が発売初週に12万3000枚を売り上げ、18日付オリコン週間アルバムランキングで初登場1位を獲得した。今作には、「Sweet Refrain」（2013年11月発売）以降のシングル表題曲など14曲を収録。初回限定盤特典CDには、広瀬すず主演映画『ちはやふる』の主題歌 「FLASH」の音源なども収められ、アートディレクター・吉田ユニ氏が担当したジャケットの出来栄えも話題となっている。

2016年4月6日，Perfume时隔大约2年半发售了专辑《COSMIC EXPLORER》，发售首周卖出了12万3000张，初登场时在4月18日发布的日本公信榜专辑周榜上获得第1名。本专辑收录了《Sweet Refrain》（2013年11月发售）以后的单曲同名主打歌，共14首。初回限定盘特典CD里收录了广濑铃主演电影《花牌情缘》的主题曲《FLASH》的音源。《FLASH》因美术指导・吉田ユニ氏负责的专辑封面呈现的完美效果而成为话题。

MVのコンセプトは「カンフーダンス」！　ダンスで表現された「静と動」、映像に描写された「光と影」。その対比する両方を作品で表現しており、これぞ Perfumeのアーティストオリジナリティといっても過言ではない美しさに仕上がっている。大迫力で歯切れよく展開する演出と、一瞬一瞬まで磨かれた、 緻密なダンスで、まさに他の追随を許さない圧倒的なパフォーマンスになっており、普段から、彼女たちが魅せる凛とした強さと、しなやかな立ち居振る舞いに心奪われる、そんなMVが完成した。

《FLASH》MV的概念为“功夫舞蹈”！舞蹈中表现的是“静与动”，画面描写的是“光与影”。作品表现出了两方面的对比，其完成的美感即使称为Perfume的艺术原创也不过分。很能打动人心、清晰展开的表演与打磨到一分一秒的细腻舞蹈打造出一段他人无法企及的绝对性表演。平时她们散发魅力的凛然力量与夺人心房的曼妙舞姿完成了这支MV。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《花牌情缘》海报：

专辑封面：

                             初回盘                                                       通常盘

收录曲：

CD

01. Navigate
02. Cosmic Explorer
03. Miracle Worker
04. Next Stage with YOU
05. STORY
06. FLASH （Album-mix）
07. Sweet Refrain （Album-mix）
08. Baby Face
09. TOKIMEKI LIGHTS（Album-mix）
10. STAR TRAIN（Album-mix）
11. Relax In The City
12. Pick Me Up
13. Cling Cling（Album-mix）
14. Hold Your Hand

・ FLASH
・ FLASH -Original Instrumental-
・ Perfumeのただただラジオが好きだからレイディオ！ 2

DVD

・ FLASH -Video Clip-
・ Hold Your Hand -Lyric Video-
・ 2014年7月14日 Perfume “Cling Cling” World ＠原宿アストロホール 「Cling Cling」
・ 2015年12月31日 第66回NHK紅白歌合戦「Pick Me Up」歌唱・舞台裏ドキュメント

《FLASH》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：//www.bilibili.com/video/av4283318/

FLASH

作詞：中田ヤスタカ（CAPSULE）
作曲：中田ヤスタカ（CAPSULE）

花の色が　変われるほどの
永い時の密度に近くて
フレームは一瞬　スローモーションで
一直線　光裂くように

空気を揺らせ　鼓動を鳴らせ
静かな夜に今　火をつけるの
恋ともぜんぜん　違うエモーション
ホントに　それだけなの

火花のように　FLASH　光る
最高のLightning Game
鳴らした音も置き去りにして
FLASH　超える
最高のLightning Speed
速い時の中で　ちはやぶる
FLASH　光る
最高のLightning Game
かざした手を弓矢に変えて
FLASH　超える
最高のLightning Speed
願う　真空の間で　届きそうだ　FLASH

舞う落ち葉が　地に着くまでの
刹那的な速度に近くて
フレームは一瞬　ハイスピードで
一直線　光裂くように

空気を揺らせ　鼓動を鳴らせ
静かな夜に今　火をつけるの
恋ともぜんぜん　違うエモーション
今夜は　これからなの

火花のように　FLASH　光る
最高のLightning Game
鳴らした音も置き去りにして
FLASH　超える
最高のLightning Speed
速い時の中で　ちはやぶる
FLASH　光る
最高のLightning Game
かざした手を弓矢に変えて
FLASH　超える
最高のLightning Speed
願う　真空の間で　届きそうだ　FLASH

（ちはやぶる）

火花のように　FLASH　光る
最高のLightning Game
鳴らした音も置き去りにして
FLASH　超える
最高のLightning Speed
速い時の中で　ちはやぶる
FLASH　光る
最高のLightning Game
かざした手を弓矢に変えて
FLASH　超える
最高のLightning Speed
願う　真空の間で　届きそうだ　FLASH

（FLASH）

相关阅读推荐：

Perfume《Pick Me Up》MV
广濑铃主演《花牌情缘》真人版电影

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>