本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

2月17日(水)、ももいろクローバーZが約3年ぶりにリリースしたオリジナルアルバムで、3rdアルバムが『AMARANTHUS』、4thアルバムが 『白金の夜明け』。CDセールスでは、『白金の夜明け』が『AMARANTHUS』をわずかに上回り1位になる。アルバム総合チャート“Hot Albums”第39回目では、ももいろクローバーZの2枚同時リリース作『白金の夜明け』と『AMARANTHUS』が上位を独占。

2月17日(星期三),桃色幸运草Z睽违3年发行了原创专辑:第三张专辑《AMARANTHUS》,第四张专辑《白金的黎明》。在CD销量上,《白金的黎明》以微弱优势超过《AMARANTHUS》而成为第一名,在第39回的综合专辑榜“Hot Albums”中,桃色幸运草Z同时发行的2张作品《白金的黎明》和《AMARANTHUS》独占前茅。

特製BOX仕様である「AMARANTHUS」初回限定盤のジャケットには、色とりどりのドクロロをモチーフとしたメイクを施したももいろクローバーZ。初回限定盤のBlu-rayには「WE ARE BORN」、「モノクロデッサン」のDOCUMENTARY MUSIC VIDEO、またアルバム制作の全行程を追った記録映像「Documentary of “AMARANTHUS”」も収録!

特制盒装的《AMARANTHUS》的初回限定盘的封面为桃色幸运草Z画着五颜六色的以tokuroro为主题图案的妆容。初回限定盘的蓝光盘还收录了《WE ARE BORN》和 《黑白素描》的DOCUMENTARY MV,另外还收录了专辑制作全过程的纪实录像《Documentary of “AMARANTHUS”》。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

专辑封面:

                              初回生产限定盘                                                             通常盘

收录曲(多盘汇总):

CD

01. embryo -prologue-
02. WE ARE BORN
03. モノクロデッサン
04. ゴリラパンチ
05. 武陵桃源なかよし物語
06. 勝手に君に
07. 青春賦
08. サボテンとリボン
09. デモンストレーション
10. 仏桑花
11. 泣いてもいいんだよ
12. Guns N’Diamond
13. バイバイでさようなら
14. HAPPY Re:BIRTHDAY

DVD

1. WE ARE BORN (Music Video)
2. モノクロデッサン (Music Video)
3. Documentary of “AMARANTHUS”

《WE ARE BORN》MV:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

WE ARE BORN

作詞:藤林聖子
作曲:tatsuo

押し出されて WE ARE ボーン! 環境アジャスト
飛び出て肺呼吸 救急 マスト
いっちょ奏でよ 最初のシャウト
Happy B’DAY いのちの誕生

Hey Boy この世は無情
Hey Girl 孤独な戦場
やり直しのきかない サバイバル

BEEP(びー) BEEP(びー)! 泣いてみたって
必死 手伸ばしたって
イージーには生きられないルール

絶対安心のシェルター(まだ ぬくぬくしてたい)
二度と帰れなくてパニック(ただ か弱き存在)
未知なる生物とEGO(野望)の荒野…抱きしめてMOTHER!

WE ARE BORN NOW 僕らは
いつだって 泣きながら
新しい世界 生きる意味を探すため
BORN NOW 失う
ものは ないんだから
怖いものナシ
されど無力 アイロニック WE ARE BORN!

沸いてファンファーレ FEVER&踊れ!
Like DISCO じゃねーよ ディスコミュニケーション!
伝えたいのにI don’t know言語
しゃべる! バベル は後ほどCatch Up

人類みな元
Babyです。Babyです。ベイビーなんです。
どんな偉くても
ハイハイハイハイしてたんです。
人生は続く
Fear&Fearless繰り返して
目醒めた時から…
「泣きっ面に蜂」

No voice どこに生まれて
No choice 誰と出会って
結局 自分じゃ決められない

まだ何者でもない 「BABY 可愛いきみに」
何者かにさせられて 「BABY 名前をあげよう」
不可抗力的運命コースター もう降りられない!

WE ARE BORN NOW 僕らは
いつだって 泣きながら
新しい世界 踏み出すことをやめない
BORN NOW! 何度も
傷付き 裏切られても
希望を捨てない
愛の如く アイロニック WE ARE BORN!

闇の中 遠く見つけた 光(光へ)
憧れのまま
居心地のいい世界を 這い出してきたんだ
暗く狭い道を(前へ前へ)
ひとりきりで(次の世界へ)

WE ARE BORN NOW 僕らは
いつだって 泣きながら
新しい世界 生きる意味を探すため
BORN NOW 失う
ものは ないんだから
怖いものナシ
BORN NOW! BORN NOW!
断然 生まれ変わるように
恐れ捨てて 顔を上げて 行こう
されど無力 アイロニック WE ARE BORN!

相关阅读推荐:桃色幸运草Z《“Z”の誓い》MV

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>