顔には「生まれもった性格」と「後天的にできた性格」が表れるので、どんな動物に似ているかでわかってしまうのです。「見た目」で人の内面がわかるのも間違いのない事実でもあるのです。その中でも最もチェックしてほしいのが目ですね。

脸会表现出“天生有的性格”和“后天养成的性格”，通过脸和什么动物相似能看出来。看“外表”就知道人的内心也不是没道理，毕竟面由心生是事实。而其中最需要关注的是眼睛。

岡田准一は「鳥顔」…！

冈田准一是“鸟颜”

「流行りの顔」や「好みの顔」を超越して、「独自の味のある顔」かつ「正当派の美男子の顔」をしているのが岡田准一さん。

超越“流行之颜”和“喜爱之颜”，拥有“独自韵味之颜”兼“正统派美男子之颜”的是冈田准一。

動物顔で分類すると「鳥顔」で、鷲や鷹の猛禽類をイメージする鋭く強い目が印象的な知的でカッコいい顔。

按动物来分类的话属于“鸟颜”，和大雕、老鹰之类的猛禽一样，其锐利强势的眼睛让人印象深刻，是富有知性、十分帅气的颜。

眉と目が上がっていて、眉と目の間隔が狭く、左右の目と目の間隔が狭く、目が奥まっていて強く鋭い目をした顔。

此款颜的特征是，眉毛和眼睛偏上，两者之间的间距比较窄，左右眼睛的距离也比较窄，眼神深邃，眼睛给人感觉锐利强势。

「鳥顔」は、極めて男性的な性格で、集中力が高く"狩る"、"射止める"ことを目的とした攻撃的な性格。

“鸟颜”是极其男人的性格，集中力高，以“狩猎”“捕获”为目的的攻击性性格。

ここ最近女子に人気なのが、「爬虫類顔」…！！

最近受女生欢迎的“爬虫类颜”…！！

「冷たそう」「何を考えているのかわからなさそう」なんて、評判もある、いわゆる「爬虫類系顔」の男性。

有着“冷酷”“不知道在想什么”之类评价的就是所谓的“爬虫类系颜”男生。

松田龍平・翔太兄弟、綾野剛、伊勢谷友介など、爬虫類系顔の俳優の活躍が目立つ。

松田龙平·翔太兄弟、绫野刚、伊势谷友介等，拥有爬虫类系颜的演员大放异彩。

顔の特徴は、「顔が小さい」「目と目がやや離れぎみ」「切れ長で一重気味の三白眼」「目は細いが鼻や口は大きめ」で、「ちょっと変わり者」「そこはかとなく漂う色気」が、ヘビ顔男子の魅力。

颜的特征是“脸小”“左右眼有些距离”“眼角细长清秀的单皮三白眼”“眼睛细长但鼻子嘴巴大”，而“有些奇怪的人”“说不出的性感”是蛇颜男生的魅力。

切れ長の目は信念を貫き通す性格を表し、三白眼は情よりも理を優先することを示していて、自分が決めたことをやり通す執念深いタイプです。

细长的眼睛表示坚定信念的性格，三白眼表示比起情感还是道理优先的处事方式，是自己一旦决定的事情一定要完成的类型。

かなり人気！？”男女両方からモテる顔”といわれてるのが…「カエル顔」！！

很有人气！？“大受男女欢迎的颜”是…“青蛙颜”！！

二重の大きな目で目と目の間が離れていて口が横に大きい顔です。

此款颜的特征是，眼睛是双眼皮的大眼，双眼相隔远，嘴巴宽。

カエル顔の人は売れる！らしいです。オーディションの審査員？みたいな人の話です。例えば、 きゃりーぱみゅぱみゅ。

据类似选角评审所说，青蛙颜的人很有人气！比如Kyary Pamyu Pamyu。

カエル顔にはリーダーシップを取って仲間たちを引っ張ることができる人が多いでしょう。女性の場合、キャリアウーマンに多いタイプです。

青蛙颜的人大多身上有领导风范，能够带领团队。女生的场合，多是职业女强人的类型。

口が横に大きいのは積極性を表し、歯の浮くようなセリフも得意としているので比較的モテる傾向があります。

嘴巴宽表示积极性，因为擅长说些肉麻的台词，所以比较受人欢迎。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

2015年日本女性最憧憬的10张明星脸

2015年日本男性最憧憬的10张明星脸