声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

シンガー・ソングライターの斉藤和義さんが約2年ぶりとなるシングル「攻めていこーぜ!/傷口」(ビクターエンタテインメント)を2日に発売した。

2015年9月2日,JVC唱片公司发售了创作型歌手齐藤和义时隔2年的单曲《攻めていこーぜ!/傷口》。

「攻めていこーぜ!」は穏やかな中に、明るい力強さを持つロックナンバー。特徴のあるリズムが耳をひく「傷口」では、優しすぎて傷ついてばかりいる人を温かな視線でとらえている。「攻めていこーぜ!」はハウス「ウコンの力」テレビCMソング、「傷口」は伊藤歩さん主演のテレビドラマ「婚活刑事」(読売テレビ・日本テレビ系)の主題歌となっている。そのほか、カップリングに未発表曲の新録音源2曲を収録。

《攻めていこーぜ!》是一首在平静中饱含明快力量的摇滚曲目。《傷口》有特点的韵律刺激着听觉,用温暖的视线捕捉那些因太过温柔而一直受伤的人们。《攻めていこーぜ!》是房子牌软饮料“姜黄的力量”的电视CM曲,《傷口》是伊藤步主演电视剧《婚活刑警》(读卖电视台、日本电视台)的主题曲。除此之外,C/W曲收录了两首未发表的新录音源。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《婚活刑警》海报:

单曲封面:

收录曲:

1.攻めていこーぜ!(※ハウス「ウコンの力」TV-CMソング)
2.傷口(※読売テレビ・日本テレビ系ドラマ「婚活刑事」主題歌)
3.キミの涙
4.ダイアモンドリング

《傷口》音频欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

傷口

作詞:斉藤和義
作曲:斉藤和義

ヤケ起こしてもいいよ 浴びるほど酒飲んだり
泣きわめき散らしたり いっそ殴ってもいいんだ
ダマした方も悪い ダマされてたキミもね
真面目なのはいいけど いつも優しすぎる

傷口 痛むくせに すぐたいした事ないって言う
そのうち 体壊すよ もっと手を抜いて 力抜いて

でもね そこがキミの魅力
バカだね 頬には涙の痕
ほらね またそうやってボクを虜にする

キミはいつか言ったね
憎んだりはしないと ただ悲しいだけよって
そばに いてよ ボクの

傷口 痛むくせに すぐ大丈夫よって言う
そのうち 体壊すよ もっといい加減に もっとテキトーに

でもね そこがキミの魅力
バカだね 頬には涙の痕
ほらね またそうやってボクを虜にする
またそうやってボクを虜にする

相关阅读推荐:《昼颜》伊藤步主演夏季剧《婚活刑警》

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>