声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

平井堅の38thシングル《君の鼓動は君にしか鳴らせない》が2015年8月5日にリリースされた。今年5月13日にデビュー20周年を迎えた平井堅が7月19日によりTBSで放送された唐沢寿明主演「ナポレオンの村」の主題歌を手がけた。主題歌として平井が書き下ろした新曲のタイトル「君の鼓動は君にしか鳴らせない。」はサウンドプロデュースとして平井堅と長年タッグを組み、数多くのヒット曲を手がけてきた亀田誠治を迎え、ドラマの世界観を踏襲し、力強くも美しい、壮大なサウンドに、平井堅のソウルフルなヴォーカルが一際映える作品に仕上がった。

平井坚的第38张单曲《君の鼓動は君にしか鳴らせない》于2015年8月5日发行。今年5月13日迎来出道20周年的平井坚担当《拿破仑之村》主题曲的创作。该电视剧于7月19日开始在TBS播出,由唐沢寿明主演。作为主题曲,平井坚写下的新曲名为《君の鼓動は君にしか鳴らせない》,这首歌曲还迎来了与平井坚长年合作的音效制作人龟田诚治的加盟。在延续电视剧世界观的同时,又具有强大力量、优美壮大的音效和平井坚充满热情的演唱一起呈现出来,这便是《君の鼓動は君にしか鳴らせない》。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《拿破仑之村》海报:

专辑封面:

                             初回盘                                                      通常盘

收录曲(多盘汇总):

CD

1. 君の鼓動は君にしか鳴らせない(TBS系日曜劇場「ナポレオンの村」主題歌)
2. 君の鼓動は君にしか鳴らせない(less vocal)
3. 愛にこだわれ
4. ソレデモシタイ(tofubeats remix)
5. Ken Hirai 20th Anniversary Mega Mix vol.1

DVD

KEN HIRAI TV Vol.3

「20th Anniversary Special Long Interview -前篇-」

《君の鼓動は君にしか鳴らせない》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址http://v.yinyuetai.com/video/2340175

君の鼓動は君にしか鳴らせない

作曲:平井堅
作詞:平井堅

何の取り柄も無いからさ 淋しそうに君は少し笑った
諦めたものを数えて その声は小さくなった

あぁ その胸の隅っこに ふてくされた希望を隠してるなら
そいつと手を組んで あの青空まで 一緒に飛ばそうよ

手を伸ばさなきゃ 掴めないだろう 優し過ぎるの君こそヒーロー
何を奪われても 何を汚されても 君の鼓動は君にしか鳴らせない
君は明日のヒーロー

たくさん泣いたその瞳は 彼が隠す孤独を見つけるだろう
掴み損ねたそのは 彼女の傷を癒すだろう

あぁ 思い出の使い道は 失くした輝き嘆くものじゃなく
そいつと手を組んで もう一度這い上がり 心震わすもの

失ってみなきゃ 取り戻せないだろう 涙の重さ知る君こそがヒーロー
倒れた同じ数 また立ち上がればいい 君の鼓動は君にしか鳴らせない
君は僕のヒーロー

手を伸ばさなきゃ 掴めないだろう 優し過ぎる瞳の君こそヒーロー
何を奪われても 何を汚されても 君の鼓動は君にしか鳴らせない失ってみなきゃ 取り戻せないだろう 涙の重さ知る君こそがヒーロー
倒れた同じ数 また立ち上がればいい 君の鼓動は君にしか鳴らせない
君は明日のヒーロー 僕らは皆ヒーロー

相关阅读推荐:

 音乐现场:平井坚《家族になろうよ》MS特别版
 
日剧《与自己告别》主题曲:平井坚《おんなじさみしさ》

平井坚《グロテスク feat. 安室奈美恵》MV

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>