米映画情報サイト「TC Candler」が日本時間28日、毎年恒例の「世界で最も美しい顔100人」「世界で最もハンサムな顔100人」を発表。日本人最上位は「美しい顔」が女優の桐谷美玲（25）で8位、「ハンサムな顔」はサッカー日本代表の本田圭佑（ACミラン）で24位だった。

日本时间28日，美国电影网站“TC Candler”发表了每年惯例的“世界上最美面孔100人”、“世界上最英俊面孔100人”排行榜。在入围“最美面孔”的日本人中，排名最高的是女演员·桐谷美玲（25岁），排在第8位，而在“最帅面孔”中，日本足球代表·本田圭佑（AC米兰）排在第24位。

「美しい顔100人」に入った日本人は8位・桐谷（昨年46位）25位・石原さとみ（昨年32位）43位・佐々木希（昨年41位）50位・AKB48島崎遥香（昨年56位）の4人。

入围“最美面孔100人”的日本人共有4名，分别是第8名·桐谷（去年第46名），第25名·石原里美（去年第32名），第43名·佐佐木希（去年第41名），第50名·AKB48岛崎遥香（去年第56名）。

「ハンサムな顔100人」に入った日本人は24位・本田（昨年58位）29位・金城武（昨年81位）52位・赤西仁（昨年83位）の3人。

入围“最帅面孔100人”的日本人共有3名，分别是第24名·本田（去年第58名），第29名·金城武（去年第81名），第52名·赤西仁（去年第83名）。

「美しい顔100人」の1位は韓国の女性歌手グループ「AFTERSCHOOL」のナナ（23）。「ハンサムな顔100人」の1位は英俳優・モデルのジェイミー・ドーナン（32）。

荣登“最美面孔100人”首位的是韩国女性歌手组合“AFTERSCHOOL”的NANA（23岁），荣登“最帅面孔100人”首位的是英国男演员兼模特杰米·多南。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

↓↓“世界最美100人”TOP100完整榜单（详见视频）：

在线地址：

↓↓“世界最帅100人”TOP100完整榜单（详见视频）：

在线地址：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

下一页：上榜女星小档案>>