沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

12日、米映画サイト・TC Candlerが「世界で最も美しい100人」の男性版である「世界で最もハンサムな顔100人」を発表し、日本から本田圭佑(58位)、金城武(81位)、赤西仁(83位)の3人がランクインした。

12日,美国电影网站·TC Candler发表了“世界上最美的100人”男性版榜单——“世界上最英俊的100人”,入围该榜的日本男星为本田圭佑(第58名)、金城武(第81名)、赤西仁(第83名)3人。

TC Candlerは1990年より「世界で最も美しい顔100人」として女性のランキングを発表してきたが、今回多くのリクエストを受けて初の男性版トップ100を発表。

TC Candler自1990年起开始发表“世界上最美的100人”这一女性榜单,而这次是因为有不少人要求开设男性榜单,因此TC Candler首次发表了男性版TOP100榜单。

栄えある第1位に輝いたのは、映画『悪の法則』『SHAME -シェイム-』のマイケル・ファスベンダー。2位にはテレビドラマ「トゥルーブラッド」で人気を博すアレキサンダー・スカルスガルド、3位に『ドライヴ』のライアン・ゴズリング、4位に『パシフィック・リム』のイドリス・エルバ、5位にテレビドラマ「ARROW/アロー」のスティーヴン・アメルが選ばれた。

荣登本次男性榜冠军宝座的,是曾出演电影《The Counselor》(玩命法则)、《性爱成瘾的男人》(Shame)的麦克·法斯宾达。因电视剧《真爱如血》而获得极高人气的亚历山大·斯卡斯加德获得第2名。获得第3名的是曾出演电影《亡命驾驶》的瑞恩·高斯林,获得第4名的是曾出演电影《环太平洋》的伊德瑞斯·艾尔巴,获得第五名的是曾出演电视剧《绿箭侠》的史蒂芬·艾梅尔。

また、昨年12月に発表された女性版ランキングでは、日本から石原さとみ(32位)、佐々木希(41位)、桐谷美玲(46位)、AKB48の島崎遥香(56位)、浜崎あゆみ(60位)、上戸彩(99位)の6人が選出されている。

另外,在去年12月发表的2013年女性版榜单上,日本女星石原里美(第32名)、佐佐木希(第41名)、桐谷美玲(46名)、AKB48成员岛崎遥香(第56名)、滨崎步(第66名)、上户彩(第99名)6人榜上有名。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

↓↓“世界最美100人”男性版TOP100完整榜单(详见视频):

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

下一页:上榜男星小档案>>