风间俊介今年5月完婚 对方为交往10年的一般女性
作者：Memoars译
来源：Yahoo!JAPAN
2013-07-13 16:00
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
NHKの朝ドラ「純と愛」でヒロイン・純の夫役・愛（いとし）を演じるなど、ジャニーズきっての個性派俳優として知られる風間俊介（30）が5月上旬に一般女性と入籍していたことを13日、ジャニーズ事務所を通じて発表した。関係者によると、10年間の交際を実らせてのゴールイン。
据杰尼斯事务所13日发表消息称，曾在NHK晨间剧《纯与爱》中出演女主角·纯的丈夫·爱等、在杰尼斯艺人中以“个性派演员”之名而出名的风间俊介（30岁）已于5月上旬与一般女性入籍结婚。据相关人士透露，风间与对方女性经过了10年间的交往而达成结婚。
風間は「三十歳になる節目の今年、結婚致しました。これからは俳優として一人の男として、彼女の支えを力にかえ、さらに邁進していきたいと思いますので、今後とも皆様のご指導、ご鞭撻の程よろしくお願いします」と直筆サイン入り文書でコメントした。風間は今年の6月17日が30歳の誕生日だった。
对于结婚一事，风间以文书形式评述道“在迎来30岁这一人生重要阶段的今年，我结婚了。从现在起，我将作为演员，同时也作为一个男人，将妻子的支持化作力量，更加努力地向前迈进。今后我也将接受大家的指导和鞭策，请大家多多关照”，最后还带上了自己的亲笔签名。今年6月17日是风间30岁的生日。
ジャニーズでは2012年2月に赤西仁が女優・黒木メイサと電撃婚。事務所に事後報告だったことが問題となったが、風間はもちろん事務所に事前に報告しており、円満結婚発表となった。ジャニーズでの“結婚組”は、近年では2007年9月にV6の井ノ原快彦が女優・瀬戸朝香と、08年3月にTOKIOの山口達也が5歳年下の元モデルと8年間交際の末にゴールイン。2010年10月には少年隊の東山紀之が女優・木村佳乃と結婚している。
杰尼斯艺人中，2012年2月曾有赤西仁与女演员·黒木美纱闪电结婚，赤西当时向事务所采取事后报告行为，由此产生了一系列问题。风间与之不同，他是事前有向事务所打过报告，因此理所当然地才有了圆满结婚的消息发表。近年来成为杰尼斯“结婚组”的艺人不胜枚举，2007年9月有V6成员井之原快彦与女演员·濑户朝香结婚，2008年3月TOKIO成员山口达也与小他5岁、交往8年的原模特结婚，2010年10月还有少年队东山纪之与女演员·木村佳乃结婚。
风间做客笑福亭鹤瓶节目谈自己的演艺人生：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
風間は1999年に出演したTBS系「3年B組 金八先生」で役者として頭角を現した。ジャニーズJr.時代は、山下智久、生田斗真、長谷川純とともに「FOUR TOPS」と呼ばれ、一時代を築いた。故藤田まことさん主演の舞台や、故つかこうへい氏演出の舞台「蒲田行進曲‐城崎非情編‐」にヤス役で抜擢されるなど、玄人受けする演技で評価された。近年では、フジテレビ系ドラマ「それでも、生きてゆく」や、映画「任侠ヘルパー」、「鈴木先生」などに出演している。7月から始まったフジテレビ系「救命病棟24時 第5シリーズ」で研修医役として出演している。
风间于1999年出演TBS系日剧《3年B班 金八先生》，由此作为演员开始在日本影视作品中展露头角。在杰尼斯Jr.时代，他还曾与山下智久、生田斗真、长谷川纯并称为“FOUR TOPS”，在当时也曾铸就出一个时代。在已故演员藤田诚主演的舞台剧、已故导演金原峰雄执导的舞台剧《蒲田进行曲-城崎非情篇-》中，风间被选拔出演犯人角色等，观看过其表演的人们都称赞其演技专业。近几年，风间也曾出演富士电视台系日剧《尽管如此也要活下去》、电影《任侠看护》、《铃木老师》等，目前他在7月开播的富士电视台系日剧《救命病栋24小时·第5季》中出演实习医生。
声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
