沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

歌手の浜崎あゆみが、かつて交際していたとされているTOKIO長瀬智也に似た男性の写真をTwitterに投稿。ネット上で「復縁か？」などと話題になり、その後、本人が否定する事態となった。

浜崎は17日深夜、「誰この人。笑」とのコメントとともに、カラオケで歌っている男性の写真を投稿。すると、ややぼやけた画像に写っている男性を見たフォロワーたちが「長瀬智也？」と騒ぎ始め、ネット上で「復縁か？」と話題となった。

滨崎步推特发言及照片：

しかし、この男性は7~8年の親交があるという俳優の内田朝陽だったようで、浜崎は動揺するフォロワーに「みんなお願いします、落ち着いてくだされ笑」と呼びかけたあと、「写真は何を狙った訳でもなく、皆が騒ぎ出すまで、誰かに似てるとか似てないとか、そんなの思った事もなかったんだけど、確かに言われてみれば紛らわしい写真だったかもね」と反省。「紛らわしいツイートしてごめんね」とファンに謝罪し、「自分の恋愛をTwitterで晒すような事は今までもこれからもしないよ」と付け加えた。このツイートにより、大物カップルの復縁騒動はひとまず収束したようだ。

重点内容翻译：

17日深夜，歌手滨崎步在推特上面发了与自己曾交往的TOKIO成员长濑智也相似的男性照片，之后跟帖转载的网民猜测“是长濑智也？”，由此“两人是重修旧好吗？”便成为了网络一大热门话题。之后，滨崎步又再次通过推特向粉丝谢罪并否认了这一猜测。

据滨崎步澄清道，这位男性是她至交7~8年的好友·演员内田朝阳，发这张照片本身没有任何目的，被大家一说才觉得这可能是张很不容易分辨的照片。滨崎步还进一步表示，“自己的恋爱拿出来推特晒这种事至今为止没有过，以后也不会有哦”，就此一言暂时止住了两位大人物“情侣复合”的传言。

相关阅读推荐：TOKIO时隔4年半发行专辑《17》 8月底开始全国巡演