沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

キアヌ・リーブス主演で「忠臣蔵」をハリウッドがリメイクし、日本人キャストも多数集結したことで話題の映画『47RONIN』の公開延期が決まったとデッドラインが報じた。当初全米公開は、今年11月21日に決定していたが、来年2月8日の公開に日程が改められたという。

キアヌが日英混血のオリジナルキャラクター、カイを演じ、本作でハリウッドデビューを果たす柴咲コウがカイと恋仲になる浅野内匠頭の娘ミカ、赤西仁がカイの親友で大石内蔵助の息子・大石主税（ちから）を演じる本作。そのほか、ハリウッドで活躍する日本人俳優、真田広之、浅野忠信、菊地凛子が集結した期待の一作だ。

ハリウッド・レポーターによると、延期の理由についての公式な発表はまだ出されていないというが、デッドラインは関係者の話として、3D効果を完成させるため、映画館に足を運ぶ人の増える休暇の時期に予告編を劇場で流すなど、宣伝効果を上げるためと紹介している。

日本での公開は、今年12月に決定していた本作。現時点では詳細不明と関係者は明かしたが、その日程も延期が予想される。

重点内容翻译：

由Keanu Reeves主演、赤西仁等多位日本艺人出演的话题性电影《47RONIN》将推迟上映。当初确定将于今年11月21日全美上映，现上映日改为来年2月8日。据关系者透露，该电影是为完成更好的3D效果而推迟上映，但官方并未正式公布具体理由。由此，原定于今年12月在日本上映的该电影也将顺次延期上映。

《47RONIN》是将日本故事《忠臣藏》进行改编拍摄的作品，电影中Keanu演绎的是日英混血的原创角色卡伊，通过该影片实现好莱坞出道的赤西仁演绎的则是卡伊的好友、大石内藏助之子·大石主税。共演该电影的还有柴崎幸、真田广之、浅野忠信、菊地凛子等。

相关阅读推荐：赤西仁出演好莱坞电影《47 RONIN》