沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

AKBと嵐がベスト１０を独占

2010年の音楽シーンのど真ん中に立ち続けた2組、AKB48と嵐がベスト10を独占するという象徴的な結果になったシングルランキング。

一直站在2010年音乐世界中心的是双璧AKB48和岚，其象征性结果就是两家瓜分了BEST10榜单。

2006 年のメジャーデビューから着実な成長を遂げてきたAKB48は、2009年にも目を見張る活躍を残したが、それがあくまでも“予兆”に過ぎなかったほどの 大ブレイク。この1年間に発表したシングルが全て1位を獲得するばかりでなく、作品を追うごとにセールス規模も拡大、人気投票を発表する“総選挙”が大き な話題を呼ぶほどの“国民的アイドルグループ”へと上りつめた感がある。「Beginner」「ヘビーローテーション」の1、2位独占という記録は、女性 アーティストでは1990年以降久々に生まれた快挙。さらに、最新曲「チャンスの順番」が集計1週のみで年間8位にランクインするなど、パワーの拡大はま だまだ秘めている模様。11年も日本中を席巻すること確実だろう。

AKB48自2006年出道以来一直在成长着，尽管2009年也有着骄人的活跃，不过说到底也不过是“预兆”而已，算是中场休息。不止今年发布的单曲全部获得第1名，而且仿佛在自我竞赛似地，销量不断增加，甚至引发了人气投票的“大选”，让人感到其引发巨大话题的“国民偶像团体”的号召力。《Beginner》《 Heavy Rotation》独占1、2名，创造了1990年后很长时间以来再次有女性歌手获得的记录，实为快事。此外，最新单曲《チャンスの順番》仅一周销量就进入年度第8名，看来其爆发的扩大还有着增长空间。11年也无疑会席卷整个日本吧。

世代問わず支持されロングセールスを記録
一方、2008年からの3年連続1、2位独占こそならなかっ た嵐だが、発表した6作品が全てベスト10入りを果たすなど、その傑出した人気ぶりはやはり圧巻のひと言。メンバー個人の個性とグループとしてのまとまり が生み出すメリハリがあるテンポ感は、世代を超えて支持される要素を秘めている。国立競技場を史上初の４日間超満員にしてしまう彼らの凄さは、このランキ ングが何よりもよく物語っている。

另一方面，没能实现从2008年开始独占1、2名三连霸的岚这方面，发售的6首单曲全部进入BEST10，爆棚的人气还是可说压轴性的。成员个人的个性与组合的统一性所产生的收缩自如的步调感超出了年龄的限制，是获得广泛支持的因素。在国立竞技场举行的史上初次演唱会，4天期间全场爆满，这个榜单就是最能说明他们魅力的证据了。

岚《果てない空》赏析：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

KAT-TUN、SMAP、関ジャニ∞、Hey! Say! JUMP、NEWSなど、ジャニーズ・アーティストのポテンシャルの高さも変わることがない。中でも、関ジャニ∞は「LIFE～目の前の向こうへ～」で初 のドラマ主題歌にも挑戦するなど、新たな方向性を打ち出しており興味深い存在。ベスト50に5作品を送りこんだ勢いも含め、11年の動向にも注目したい。

KAT- TUN、SMAP、关杰尼∞、Hey! Say! JUMP、NEWS等杰尼斯事务所明星的巨大潜力也依然存在。其中，关杰尼∞的“LIFE～朝向眼前的对面～”首次挑战电视剧主题歌，体现了新的方向性， 让人觉得意味深长。加上5首歌打入BEST50的气势，让人不由想关注其2011年的动向。

そんななかにあり、坂本冬美の「また君に恋してる／アジアの海賊」が2009年の『NHK紅白歌合戦』効果もあり、発売2年を過ぎてのロングセールスを記録している。歌の力、楽曲の力が若い世代にも伝わったからこそのヒット。これだから、音楽シーンは奥が深い。

这种情况下，坂本冬美的《依然爱着你／亚细亚海盗》带着2009年“NHK红白歌会”的余威，发售2年后刷新了长期榜单的记录。其唱功、乐曲力度打动了年轻一代，成为了成功的因素。正因此，才说音乐现场深奥啊。

2010年Oricon日本最热音乐单曲排行榜Top10：

排名+歌曲名称+歌手+销量

第一位：Beginner AKB48  954,283
第二位：ヘビーローテーション  AKB48  713,275
第三位：Troublemaker 嵐  698,542
第四位：Monster 嵐  696,022
第五位：ポニーテールとシュシュ  AKB48  659,959
第六位：果てない空  嵐  656,343
第七位：Lφve Rainbow  嵐  620,057
第八位：チャンスの順番  AKB48  596,769
第九位：Dear Snow  嵐  591,207
第十位：To be free 嵐  516,142

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。