10月12日から公開が始まった映画『音量を上げろタコ!なに歌ってんのか全然わかんねぇんだよ!!』主演の阿部サダヲは、会社員の経歴の持ち主。SPA!のインタビューにおいて、家電量販店、運送会社といった一般企業でのサラリーマン時代を語っているが、本人いわく、「その期間は時間が止まっていたんじゃないかというくらい、何もしてなかったし何も覚えていない、なんだかよくわからない時期でした」とのこと。とはいえ、元サラリーマンと聞くと一気に親近感が沸いてくるもの。そこで今回は、過去にサラリーマン経験のある人気俳優を紹介していこう。

10月12日上映的电影《提高音量!我根本听不懂你在唱什么!!》中担任主演的阿部真夫曾是普通的公司职员。在周刊SPA!的采访中,他说自己曾有过在家电大卖场、运输公司这样的企业中工作的上班族经历,而他说“那段时期就像是时间停止了一般,我好像什么也没做,什么也都不记得,是一段很迷茫的时期”。尽管如此,听到他曾经是上班族这件事还是会让人一下子产生亲近感。在这里,就为大家介绍一下过去曾经有过上班族经历的人气男演员们。

◆佐々木蔵之介:大学卒業後、広告代理店勤務に

◆佐佐木藏之介:大学毕业后,在广告代理店工作

10月11日にスタートしたドラマ『黄昏流星群~人生折り返し、恋をした』(フジテレビ系)の主人公の銀行員役を務める佐々木蔵之介(50)も、サラリーマン経験者だ。佐々木は大学を卒業後、広告代理店に就職。東京の劇団から客演の依頼を受けて上京するまでの2年半、サラリーマンと劇団員の二足のわらじを履いていたという。現在では数々の映画やドラマで主演からバイプレーヤーまでこなす彼は、会社員役を務めることも少なくないが、2年半のサラリーマン経験が役作りに生きているだろうことは想像に難くない。

在10月11日开始播出的电视剧《黄昏流星群》(富士电视台)当中担任主演,饰演了一位银行行员的佐佐木藏之介(50岁)也有过上班族的经验。佐佐木在大学毕业之后,在广告代理店就职。直到接受了来自东京的剧团客串的邀请,来到东京的这2年半,他身兼上班族和剧团团员这两种相互阻碍的工作。现在在无数电影和电视剧当中,无论主演还是配角都能自如演绎的他,饰演公司职员的机会也不少,不难想象,他有将这2年半的上班族经历活用在角色塑造当中。

◆福山雅治:若かりし頃は意外と地元志向だった?

◆福山雅治:出乎意料,年轻时想要留在老家?

俳優、シンガーソングライター、ラジオパーソナリティなど、広い分野で活躍する福山雅治(49)も、実はサラリーマンとして働いていた過去を持つ。長崎県の工業高校を卒業すると、地元の電器メーカーに5ヶ月勤務。その後上京するも、すぐに頭角を現したわけではなく、ピザの宅配や材木店など数々のアルバイトも経験していたようである。

作为演员、作词作曲的原创歌手、广播主持,工作范围极广的福山雅治(49岁),实际上也有作为上班族工作的过去。从长崎县的工业高中毕业之后,在当地的电器制造商那里上了5个月的班。在这之后,虽然到了东京,却没有马上就崭露头角。,曾为披萨店送外卖、在木材店兼职,有不少打工经验。

◆役所広司:芸名にも影響した前職の勤務先は…

◆役所广司:对艺名产生影响的前一份工作是……

コミカルな役から極道役まで、幅広い演技で人気の役所広司(62)は、彼の芸名からも連想できる、ある職業に従事していた経験を持つ。その職業というのはズバリ、公務員。千代田区役所の土木工事課に勤めていたというのは有名な話だ。そして、俳優養成所『無名塾』に入塾した際、塾を主催する仲代達矢(85)が、お役所勤めしていたという理由で名付けたのが、「役所広司」という芸名なのである。

从喜剧角色到黑道角色,演技领域很广而人气极高的役所广司(62岁),其实做过从他的艺名可以联想到的工作。那就是公务员。他曾在千代田区政府机关的土木工事科就职这件事十分有名。然后,在他刚进入演员养成所“无名塾”的时候,培训学校的主办人·仲代达矢(85岁),因为他曾在政府工作这个理由给他取了“役所广司”这个艺名。

◆佐藤二朗:売れっ子になるまでの挫折の数々

◆佐藤二朗:在成为人气演员前的无数挫折

独特の存在感を放ち人気俳優となった佐藤二朗(49)。今日の人気を獲得するまでに、紆余曲折を経ていたようだ。働きながら週末に趣味で芝居をするために就職活動に勤しむが、大手企業ばかり受けていたため25社連続で不採用。にもかかわらず、せっかく内定を出してくれたリクルートを入社式当日に退社。その後、広告代理店で働く傍ら劇団を旗揚げし、俳優活動を本格化。徐々に実力が認められ、メディアにも顔を出すようになったという波乱万丈のキャリアを積んでいるのだ。

释放出独特存在感的人气男演员·佐藤二朗(49岁)。度过极为曲折的过去,才获得今日的人气。想一边工作一边在周末满足自己的兴趣去演戏的佐藤,在求职过程中,连续被25家大企业拒绝。尽管如此,好不容易获得了一家公司的内定,却在进入公司的当天就辞职了。之后,他一边在广告代理店工作,一边开创了一个剧团,认真地开始了演员活动。渐渐实力被认可,也可以在媒体中露脸了,就这样积累了波澜万丈的人生经验。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

字如其人:明星的笔迹反映出他们怎样的性格?
女优之路:日本偶像和模特的艰难转型