狸猫脸必备:跟日本女星学妆容

 难度:容易  作者:紫润少爷译  来源:naver    划词:已禁用   收藏
编辑点评:狸猫脸圆圆的、各个部分大大的是其特征,是深受男女喜欢的最强人气容貌。圆圆的轮廓给人感觉很温顺的氛围,留有可爱的印象。和什么发型都很搭,这也是圆脸的特征。
下一张
狸猫脸
点击浏览下一张

たぬき顔は丸くて大きなパーツが特徴で男女共に愛される最強のモテ顔。

狸猫脸即圆脸、五官各部分明显是其特征,是深受男女喜欢的最强人气脸。

輪郭が面長でもなく三角形でもなく丸顔なのが狸顔の特徴です。丸い輪郭は柔らかな雰囲気と相手に可愛らしい印象を与えます。どんな髪型が似合うのも丸顔の特徴。

脸型不是椭圆、也不是三角,圆圆的才是狸猫脸的特点。圆圆的轮廓给人一种很温顺的氛围,留有可爱的印象。和什么发型都很搭,这也是圆脸的特征。

タヌキ顔は、実際の年齢よりも若く見られがちな童顔です。どこか幼い、まるで少女のようなあどけない雰囲気も漂っています。そんなタヌキ顔は人に安心感を与えるので、誰もが声をかけやすい。

狸猫脸是看上去比实际年龄要小的童颜。感觉稚嫩,散发着少女般的天真气息。这样的狸猫脸给人安心感,谁都愿意上前搭话。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

精华文章推荐:

美魔女:四十代风采依旧的女演员们

大概有用:看日本女星如何减肥!

2016年10月08日06点30分 : 紫润少爷
5
参与越多,收获越多!
评论: 评论加载中...