看似已经没用的化妆品大有用途

もう気に入らなくなった、流行が過ぎた、と買っては捨ててしまいがちな化粧品。ひと工夫すれば、まだまだ使い道がありますよ！

有很多妹子常常是刚买的化妆品不喜欢了，过时了，就随便扔掉。其实只要稍微花点功夫想一想，就会发现这些化妆品其实还大有用途！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

爱美时代：日本男用化妆品市场扩大

2015上半年日本最佳化妆品大奖

口红

残り少ない口紅で新色リップをつくろう

所剩无几的口红可以变身成全新的颜色

残り少なくなった口紅、使わなくなった口紅は、溶かして混ぜることで新しい1本に！

所剩无几的口红、不再使用的口红，稍加溶解以及混合就会变成全新的一支！

つくりかた

①削り取った口紅を、別の容器に詰め替える。

②ドライヤーの熱風を当てて混ぜるだけ。

制作方法

①削取获得的多余部分口红换一个容器装入。

②接着只要用吹风机的热风对着口红吹，加速混合即可。

眼影

アイシャドウとチークの意外な仲

眼影和腮红，让人意想不到的搭档

アイシャドウはチークに、チークはアイシャドウに使ってみると意外に新鮮ですよ。

把眼影加入腮红，或者把腮红加入眼影使用意外地会有令人新鲜的效果。

また、それぞれ砕いて粉にして、混ぜ合わせることで新しい色が作れます。

另外，把它们都碾成粉末状，再重新混合就可以做出一个新的颜色。

ラメが入っていないアイシャドウって、なかなか見つからないですよね。

没有加入亮粉的眼影一般都很难引起注意。

キラキラメイクが苦手な方にはとってもおすすめですよ！

这种方法很适合不擅长画靓丽妆容的妹子！

过季护手霜

オフシーズンのハンドクリームは、髪に使いましょう

过季的护手霜用来护发吧

乾燥する冬には必需品のハンドクリームも、夏はなかなか使う機会がありませんよね。

在干燥的冬天是必需品的护手霜到了夏天也变得没什么用武之地了吧。

傷んでしまった髪に役立つのが、余ったハンドクリーム。

剩余的护手霜对修复损伤的头发具有神奇的功效。

ハンドクリームは程よい油分を含んでいるので、軽い付け心地です。また、ハンドクリームの良い香りも楽しめます。

护手霜含有恰到好处的油分，使用的时候会感觉很舒服。另外，护手霜的清香也会让人心情愉快。

化妆水、乳液

化粧水や乳液は万能

万能的化妆水和乳液

季節が変わるごとに肌の調子に合わせて変えるため、化粧水や乳液は使いきれないままお蔵入り、なんてことも多いのではないでしょうか。

根据季节的变化，皮肤的状况也会发生变化，化妆水和乳液还没有用完就要收起来了，这样的情况经常发生吧。

余った化粧品や乳液は、水で薄めてミスト容器に入れれば、寝癖直しのヘアウォーターになりますよ。水はできるだけ精製水を使って下さいね。

把剩余的化妆水或者乳液用水稀释后装入喷雾瓶，可以用来修复因为睡相不好而弄乱的发型。水要尽量使用品质好的。

また、余った乳液はボディクリームとしても使えます。

另外，剩余的乳液可以用来当做身体乳。

顔に合わなかったものでも、体の皮膚は顔の皮膚よりも厚いので意外に使えますよ。

虽然不适合脸部皮肤，但是身体的肌肤要比脸部皮肤更厚一点，所以都可以放心使用。

フットケアなどにいかがでしょうか。

还可以用来做脚部护理，很神奇吧

洗发水

髪質に合わない！大量に余ってしまったシャンプーはお洗濯とお掃除に！

洗发水不适合自己的发质！大量剩余的洗发水可以在大扫除的时候当做洗洁剂！

トイレ掃除に使ってみてください。トイレの表面がコーティングされて、汚れが付きにくくなる効果が。やり方は簡単。4～5倍の水で薄めたシャンプーを少量かけ、ブラシでゴシゴシこすって流すだけ。香りもいいので、消臭にも役立ちます。ただし、頻度は週１程度に。

试试用洗发水清洗厕所吧。厕所表面的脏东西即使厚厚一层也能轻易清除。做法很简单。使用少量由4~5倍的水稀释过后的洗发水，用刷子使劲刷洗。香味也很好闻，还可以用来除臭。只是频率不要超过一周一次。