任天堂とユニバーサル・パーク＆リゾーツが提携を発表 

任天堂和环球影城宣布合作

これはでかい。

这真是大新闻！

ユニバーサルのテーマパークを運営するUniversal Parks & Resortsと任天堂が提携を発表しました。これにより、任天堂が持つゲームやキャラクターをベースにしたエリアやアトラクションを作ることが可能となります。

经营环球主题公园的环球主题公园及度假村和任天堂宣布合作。照此来看，有可能根据任天堂特有游戏和角色制作场景和娱乐项目。

ユニバーサルスタジオはハリウッドやフロリダ、シンガポール、そして大阪などにテーマパークを持っていますが、現段階の提携発表では具体的な場所、時期については言及されていません。しかしこれは本当に大きなニュースで、先日のスマホ向けコンテンツとしてのDeNAとの提携と同じくらいのインパクトのよかん。続報に期待します。

环球影城虽在好莱坞、佛罗里达州、新加坡、还有大阪等拥有主题公园，现阶段的合作发布还未提及具体的场所和时间。但这确实是条重磅新闻，预感会和早前与DeNA以智能手机为题的合作带来一样的冲击。还请期待后续报道！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

玩转日本景点：大阪篇——日本环球影城和海游馆
马里奥之父退隐：超级马里奥辉煌不再？！