1.今秋必备“骑士夹克”

『ライダースジャケット』は今年の秋冬もハズせないアイテム♥

今秋必备单品“骑士夹克”♥

海外のモデル、エディターのマストアイテム。ハードにもフェミニンにも使えるお役立ちアイテムです!ボーイッシュなイメージのある素材ですが、実は女性が綺麗に着こなすととてもオシャレに見えるアイテムでもあります。

海外模特、编辑的必备单品。无论是塑造硬朗风格,还是对打造女人味都大有帮助的单品哦~虽然骑士夹克的元素带点儿男孩气,但实际上女性也可以把它穿的好看又时尚潮味十足!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

2.把握尺寸感

サイズ感がポイント!

把握尺寸感是重点!

ライダースジャケットは、定番の黒が人気。オーバーサイズよりもスリムなデザインの物を選ぶと、手持ちのアイテムと合わせやすいです。ライダース×スキニーのコーデ。小さめ丈を選ぶことで細く見えます!

经典又大有人气的黑色骑士夹克。与大尺寸的服装相比,选择设计小巧的更易搭配手里现有的单品。骑士夹克搭配紧身裤,选择短款的看起来更苗条好看哦~

3.搭配紧身裤

×スキニーパンツ

搭配紧身裤

ボトムスはスキニーパンツですっきりとまとめるのもオススメ。布ステッチが肩に入った個性的なレザージャケット。クラッチバッグからなにまで全てを黒で統一したオールブラックコーデ。

推荐下装搭配紧身裤看起来很干练哦~ 这款皮夹克的肩部设计配有装饰性刺绣,显得个性十足。从黑色手包到黑色紧身裤,这样一身黑的装束感觉怎样呢?

4.搭配紧身裤

足元にもスニーカーを合わせてカジュアルにまとめていますが、アウターにライダースジャケットをセレクトすることで着こなしを程よく引き締めます。

脚下搭配运动鞋,给人休闲随意感。而外搭皮夹克的选择,又显得恰到好处。

5.搭配半身裙

×スカート

搭配半身裙

ハードだったり、カッチリとした印象のライダース(レザージャケット)を柔らかい雰囲気に仕上げるなら、シフォンなどのふんわり素材のアイテムと組み合わせるのがオススメ!

给人严实硬朗之感的皮夹克,如果想打造柔和的感觉,推荐搭配雪纺等柔软素材的单品吧~

6.搭配半身裙

大人っぽい女性になりたい場合はミモレ丈や膝丈のフレアスカートにデニムシャツを合わせてみると格好良くなります。

如果想穿出成熟的女人味,推荐内搭牛仔衬衫配中长裙,这样的组合搭配让你变得帅气十足。

7.搭配半身裙

ボーイッシュなレザージャケットにはスカートを合わせてキュートでガーリーに。とくに秋冬はチェック柄のスカートを要チェックです。

男孩儿气的皮夹克与裙子的组合打造可爱甜美女孩儿。秋冬的半身裙尤其要注意格子花纹的选择哦~

8.搭配连衣裙

×ワンピース

搭配连衣裙

ふんわりとボリューミーなシフォンのマキシ丈スカートとライダースのコーディネートです。マキシ丈には短めトップスがベストバランスに仕上がるコツ。

宽松柔软的雪纺拖地长裙搭配黑色皮衣,关键在于裙子的长度与短款夹克之间的平衡感哦~

9.搭配连衣裙

レースシフォン素材がとってもフェミニンなワンピースとライダースのコーディネートです。一枚では甘くなり過ぎそうなアイテムこそ、レザージャケットと組み合わせれば着こなしの幅もグンと広がります。モノトーン・コーディネートもレースワンピだと甘いテイストに。

蕾丝或雪纺材质的连衣裙更加突显女人味,外搭一件黑色皮衣,像这样的穿法已经开始流行起来了。搭配单色蕾丝连衣裙,要不要穿得这么甜呀~

10.搭配短靴

黒のライダースジャケットはショート丈をセレクト。ボーダートップスを合わせたモノトーンスタイルがカッコいいです。パンツとブーツを黒で揃えているので、脚がより長く見える効果も。

短款黑色皮衣,内搭雪纺上衣打造帅气简单的风格。长裤搭配黑色短靴,具有拉长腿型的效果,使腿部看起来更加纤长。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:

早秋必备百搭白衬衫:清新女神范儿

2014年秋冬必入时尚灰色单品推荐