【恋爱手册·图】绝对人气单品大推荐

 作者:野猪爱上葱头译  来源:all about  评论:1  划词:已禁用   收藏
编辑点评:马上就是春天了!这是个恋爱的季节。成就恋爱的第一步就是,了解自己爱慕的男生所“喜欢的类型”。人八分靠外表!所以,首先,穿上男性喜欢的服装,制造让他打招呼、认识自己的机会。
[1] 春天是恋爱的季节
[2] 白色连衣裙最受欢迎?
[3] 露越多的衣服,男生越喜欢?
[4] 衣服的饰边和丝带男生喜欢么?

もうすぐ春です!恋の季節です。そして恋をサクセスさせるための第一歩は、気になる男性から、「好みのタイプ」と思ってもらうこと。人は見かけが8割!ですから。まずは、男性ウケするファッションを身に付けることで声をかけてもらい、自分を知ってもらうきっかけを作りましょう。ところで、「合コンでは、白ワンピースを着ている女子が、断トツ人気」と言われているように、世の中には男性ウケするとされるファッションがいくつか存在しています。

马上就是春天了!这是个恋爱的季节。成就恋爱的第一步就是,了解自己爱慕的男生所“喜欢的类型”。人八分靠外表!所以,首先,穿上男性喜欢的服装,制造让他打招呼、认识自己的机会。但是,就像人们所说的:联谊时穿白色连衣裙的女生绝对最受欢迎。男性喜欢的服装有几种。

今回は、そんな男ウケとされている3大人気ファッションについて、男性50人にアンケートをとり、噂の真相を探ってみました。
アンケート方法は、10択方式で、
・質問①好きなワンピース
・質問②望ましい露出度
・質問③フリルやリボン付きの服など好ましい甘め度調査
以上の3項目について意見を聞いてみました。
それぞれの質問項目で人気の高かった3スタイルをご紹介します。さあ、結果はいかに。

此次,关于男性喜欢的3大人气着装我们采集了50名男性的调查问卷,试着探寻了传闻的真相。
调查方法是以10选的方式,
•问题①喜欢的连衣裙
•问题②希望露的程度
•问题③对装饰有饰边和丝带等衣服,喜欢怎样的甜美程度的调查
对以上3项问题进行了调查。
向大家介绍的是每个问题最受欢迎的,共3个类型。那么,结果怎样呢?

点击获得免费口语测试报告

【美丽女人】如花似锦女人节—资讯汇总

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

1 2 3 4 下一页
2009年03月12日11点16分 : 橘子
4
参与越多,收获越多!
评论: 评论加载中...