女人味OL风:夏天必买的三双鞋!

 难度:适中  作者:麦芽  来源:womaninsight    划词:已禁用   收藏
编辑点评:进入夏天,各位女性同胞们又要为穿衣搭配不断苦恼,好不容易选好了衣服,又要为应该穿什么鞋而发愁。这次小编给大家带来的是,极具女人味的鞋子选择,一起去看看吧!

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

女性にとって「靴」って重要ですよね。履き心地はもちろん、普段のコーディネートに合わせやすく、おしゃれなデザインにもこだわりたいところ。

对女性来说鞋子是很重要的。不仅要合脚,而且还要设计时尚,跟自己的日常风格够搭配。

『Oggi』6月号では<フェミニン><シンプル><カジュアル>の3大ファッション別に、通勤にマストな「守り靴」、トレンド感を取り入れる「攻め靴」、休日限定の「休み靴」という厳選の3足を提案しています。

“Oggi”6月刊以“女人味”“简洁”“舒适”三类严选出三双鞋子,分别是上班必备“守护鞋”、流行感的“进攻鞋”和假日休闲的“休闲鞋”。

この夏、買うべき靴はたったの3足。今回は「洗練フェミニン派」のための3足をご紹介します!

这个夏天只需要买三双鞋。这次让我们为“干练女人风”介绍三双鞋!

<洗練フェミニン派>

“干练女人风”

【夏のおしゃれ3大定義】

“夏天的时尚3大定义”

□パンツよりスカート派

□比起裤子要选裙子

□キレのある甘めスタイルが好き

□偏向甜蜜的风格

□女性らしさと好感度重視

□重视女人味跟好感度


【厳選3足はコレ】

“严选三双鞋”

●守り靴/ヌーディカラーのオープントウパンプス

●守护鞋/裸色的开放式高跟鞋

洗練フェミニン派の「守り靴」は、ごくシンプルで、合わせる服を選ばない肌なじみのいいベージュが基本。スカートスタイルのひざ下をほっそり見せてくれます。

干练女性的“守护鞋”,基本都是简单,不挑衣服很衬皮肤。可以不经意的显示出裙子下的膝盖。

●攻め靴/夏素材のウエッジサンダル

●进攻鞋/夏天气息的坡跟凉鞋

この季節ならではのジュートソールのウエッジサンダルを選択。ブラックなら程よい甘さでフェミニンスタイルにマッチします。

选择本季特有的黄麻鞋跟的坡跟凉鞋。黑色很适合女人味的风格。

●休み靴/ジュエル使いのペタンコトング

●休闲鞋/使用珠宝的平底凉鞋

通勤スタイルに差をつけ、かつ洗練度を上げるには、ちょっぴりパンチのあるジュエルトングがちょうどいい! 大人リッチなブラウンベースがgood。

为了区别上班的风格,提升干练程度,有点简洁的珠宝凉鞋就好!大人风格的棕色很GOOD。

甘めファッションを程よく締めて、大人っぽさも感じさせる3足。特に、着る服を選ばないヌーディカラーの「守り靴」は、ひとつ持っていると重宝しそうです。

这三双鞋时尚感控制的很好,很有大人的感觉。尤其是不挑衣服的裸色“守护鞋”,拥有一双的话要很宝贝它啊。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

2014年06月07日06点30分 : 麦芽
5
参与越多,收获越多!
评论: 评论加载中...