休闲OL风:夏天必买的三双鞋!

 难度:适中  作者:麦芽 译  来源:womaninsight    划词:已禁用   收藏
编辑点评:进入夏天,各位女性同胞们又要为穿衣搭配不断苦恼,好不容易选好了衣服,又要为应该穿什么鞋而发愁。在这种时候,善解人意的小编为大家介绍夏天必买的三双鞋,一起去看看吧!

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

女性にとって「靴」って重要ですよね。履き心地はもちろん、普段のコーディネートに合わせやすく、おしゃれなデザインにもこだわりたいところ。

对女性来说鞋子是很重要的。不仅要合脚,而且还要设计时尚,跟自己的日常风格够搭配。

『Oggi』6月号では<フェミニン><シンプル><カジュアル>の3大ファッション別に、通勤にマストな「守り靴」、トレンド感を取り入れる「攻め靴」、休日限定の「休み靴」という厳選の3足を提案しています。

“Oggi”6月刊以“女人味”“简洁”“舒适”三类严选出三双鞋子,分别是上班必备“守护鞋”、流行感的“进攻鞋”和假日休闲的“休闲鞋”。

この夏、買うべき靴はたったの3足。今回は「こなれカジュアル派」のための3足をご紹介します!

这个夏天只需要买三双鞋。这次让我们为“休闲派”介绍三双鞋!

<こなれカジュアル派>

“这就是休闲风”

【夏のおしゃれ3大定義】

“夏天的时尚3大定义”

■ オフィスはカジュアルOK

■ 办公室休闲风OK

■ トレンドを積極的に取り入れたい

■ 积极加入时尚元素

■ 夏は&色アイテムを楽しむ

■ 夏天就是花纹&彩色饰物

【厳選3足はコレ】

“严选三双鞋”

■ 守り靴/スエードのカラーパンプス

■ 守护鞋彩色皮革高跟鞋

ペールブルーのスエード素材。カラーパンプスといえど淡めのトーンなので、ベーシックカラーともなじんで浮きません。甲のV字カッティングが大人の足元に。

蓝色的皮革材料。虽说是彩色高跟鞋,也只是淡色调,可以跟基本色调很好的搭配。适合大人的V字剪裁。

■ 攻め靴/ソフトカラーのマニッシュ

■ 进攻鞋软色调的宽松鞋

トレンドが続くマニッシュ靴も、こなれカジュアル派はソフトなエクリュトーンをセレクト。どんなボトムにも合わせやすく、長く続く夏の足元も重く見えません。

延续时尚的宽松鞋,选择圆滑休闲风格的麻色调。无论下半身是什么风格都可以搭配,夏天绵长的脚步也不显沉重。

■ 休み靴/キャンバス地のローテクスニーカー

■ 休闲鞋帆布的普通运动鞋

この夏、ひとつは手に入れたいシンプルなスニーカー。子供のころ履いていたような、トラディショナルなプレーンタイプが今また新鮮です!

这个夏天会想拥有一双的简单运动鞋。有种小时候穿过的感觉,传统的平面版型现在依然有新鲜感!

「守り靴」は、こなれカジュアルにぴったりのカラーパンプスでひとクセを。コーディネートによっては、ギャップを楽しめる“おじ”系の「攻め靴」も軽めのカラーをセレクトすればOKです。

“守护鞋”注重圆滑休闲风格的彩色高跟鞋。根据搭配,有反差效果的“大叔”系进攻鞋选择淡色调也OK。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:日系时尚:如何舒适穿着平底鞋?

2014年05月28日06点30分 : 麦芽
21
参与越多,收获越多!
评论: 评论加载中...