女生的刘海系列

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

ほうほう。
こんな風に前髪の種類を分けて考えたことはありませんでした。
後ろの髪を切らずとも、前髪の長さや分け目を変えるだけでこんなにも印象が変わるんですね!
ここからは各前髪パターンごとに細かく見ていきましょう♪

吼吼~
没想到可以像这样把刘海的类型加以划分呢。
后面的头发也不用剪,仅仅只是改变一下刘海的长度和分界,就能给人如此不一样的形象!
接下来就让我们依次细看每一种刘海的造型吧♪

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

① 长度厚度平均

① 長さも厚みも平均的

その名の通り、“平均的”な前髪です。
長さは目と眉毛の間で、おでこが見えるくらいの量で多すぎません。

长度厚度平均

顾名思义,就是“平均的”刘海。
长度在眼睛和眉毛之间,厚度控制在能够看到额头的量,不会过多。

② 齐刘海

② ぱっつん

①よりもさらに毛先が揃っているのがぱっつん
量も大めに取られています。
目力アップにも♡

齐刘海

刘海的发梢比第1种更整齐的就是齐刘海了。
发量也稍微多一点。
还能使眼睛更有神采哦♡

③ AKB里常见的偏分

③ AKBによくいる分け目

AKB48の公式サイトを見てみると、面白いくらいに同じ前髪の子たちがいっぱいいました!
基本ぱっつんの前髪を、8:2か7:3くらで分けるとAKB風になれるみたいです。

③ AKB里常见的偏分

如果你去看AKB48的官网,就会发现一个有意思的现象:很多成员的刘海是一样的!
在齐刘海的基础上以8:2或7:3的比例开分,大概就能变成AKB的风格了。

④ 斜刘海

④ 斜め分け

③よりも長めで、7:3か8:2、もしくは9:1で分けています。
大人っぽい雰囲気がでますね♪
コテなどを使って形を作っておくと流しやすいですよ。

斜刘海

刘海比第3种要长一点,以7:3,8:2或者9:1的比例开分。
会有一种比较成熟的感觉呢♪
用烫发器之类的工具来做造型也很容易。

⑤ 露眉齐刘海

⑤ まゆ上ぱっつん

ぱっつんはぱっつんでも、眉毛が見えると一気にキュートなイメージ!
原宿系スタイルの定番でもあります。

露眉齐刘海

虽然都属于齐刘海,但露出眉毛就会顿时给人活泼、时髦的印象!
在原宿系的经典样式里也有这种露眉齐刘海。

⑥ 中分

⑥ センター分け

センター分けはかなり大人っぽさが増しますね。
分け目はキッチリ分けるのではなく、ざっくり取った方がラフでオシャレな感じになります。

中分

中分会增添不少成熟的气质呢。
但并非要分得十分精确,粗略的开分会有一种随性、俏皮时髦的感觉。

⑦ 露额头

⑦ でこ出し

おでこが出ると顔色や表情が明るく見えます!
特にフォーマルな場へのヘアアレンジで“でこ出し”は映えそうですね。

露额头

露出额头会让你的脸色和表情都明亮开朗起来!
尤其是在出席正式场合的各种发型中,“露额头”会很显眼夺目的哦。

⑧ M形

⑧ M字

残念ながら、芸能人でM字バングをしている人は見つかりませんでした…。
アニメキャラはM字バングをしていることが多いようで、それを真似する女子もいるようですね。
中央に持ってくる前髪はさりげない程度にすると可愛らしさが出るようです。

M形

很遗憾,在艺人中并没有发现采用M形刘海的…
在动画中似乎有很多M形刘海的角色,所以应该也会有模仿这些动画角色的发型的女生吧。
中央的一撮刘海简单随意地打理一下就会给人很可爱的感觉。

⑨ 长刘海

⑨ 伸ばしっぱ

前髪が長くなってきたけど、このまま伸ばすか、はたまた切るか悩んでる状態ですね。
伸ばしていくのなら、ヘアアレンジして乗り切りましょう!

长刘海

刘海变长,是继续留长呢,还是剪掉呢?你会陷入这种烦恼的状态吧。
如果继续留长的话,不如打理一下突破旧形象吧!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。