やせて見えたいという永遠の願望。ダイエットもしてますが、ちょっと間に合わないので着こなしで細く見える方法が知りたい! そんなあなたが必見なのが、『Oggi』2014年2月号の特集「働く女性の“きゃしゃ見せ”黄金メソッド」。今季らしさを取り入れながらも“きゃしゃ”に見える方法が多数紹介されているんです。その中でも今回は、テーラードジャケットプルオーバータイトスカートコンパクトカーディガンを“きゃしゃ”に見せる黄金ルールをご紹介します。

“穿出窈窕”是女性永远的愿望。对于那些想知道“如何在赶时间的时候穿出苗条感”的女性来说,《Oggi》2014年2月号的特集“职业女性展示纤细的黄金方法”可是必看的哦!这次的特集将本季的流行风格融入“展示纤细”的主题中并介绍给了大家。现在就给大家说明一下穿着西装外套、套衫、窄裙、紧身开衫等单品时,穿出“纤细”感的黄金规则。

【1】テーラードジャケットには「縦長」ルールでIラインを強調!
黄金ルール:ジャケットの下はタートルネック×シャツで、襟元に高さを出すとIラインが強調されてきゃしゃ度パワーアップ!しかも袖口や裾からチラ見せするとこなれ度もアップ。さらに防寒効果もあり、一石三鳥コーデなんです。さらにきゃしゃ見せするなら:直線的なセンタープレスパンツ、Vラインを作りシャープさをアップさせるロングネックレスを合わせると吉。

【1】外套:强调I线的竖向规则!
黄金规则:夹克下搭配高领衫毛衣×衬衫,一旦做出领口处的高度,强调I线所带来的纤细度也就有所提升!此外,袖口和下摆看似散乱的随意穿着也提升了时尚感,加之其具有的防寒效果,可以说是一种一石三鸟的搭配方法。如果想要显得更加苗条的话,推荐选择在裤管中间烫出笔直裤线的裤子,和可以清晰呈现出“V”字的长链。

【2】プルオーバーに必要なのは、「色でメリハリ」ルールでパッキリコントラスト!
黄金ルール:ストンとしたボックスシルエットが特徴のプルオーバーのきゃしゃ見せは、ボトムとの配色がキーに。プルオーバーとボトム、片方を濃色に、もう片方を淡色にしましょう。上半身か下半身、気になるほうに濃い色を持ってくるのが基本です。さらにきゃしゃ見せするなら:視線を上へと誘導する、ボリュームあるビジューネックレス。バングル、ピアスをボリューム&濃色にするとさらにメリハリがつきます。

【2】套衫:必须遵守的搭配规则——显著的颜色对比!
黄金规则:想把轮廓特征宽大的套衫穿出纤细的感觉,关键是要掌握好套衫与下部着装的颜色搭配。套衫和下身着装的颜色,如果其中一方选择用浓色,那另一方就请用淡色。上半身也好,下半身也好,在意的部分使用深色仍是穿搭基本要诀。在此基础上想要显得更加苗条的话,请佩戴能够向上引导视线、具有分量的宝石项链。而手链和耳饰选择有分量感且颜色浓重的单品的话,则更会显得服饰的搭配张弛有度。

【3】タイトスカートは断然「体泳がせ」ルールでボディラインをまやかすべき!
黄金ルール:否応なしにラインが強調されるタイトスカートには、体を泳がせボディラインをまやかす、オーバーサイズニットを合わせるのが正解。ラインが出にくい厚手ウールのスカートを選ぶのもひとつの手です。さらにきゃしゃ見せするなら:タイトスカートのIラインをそのまま引っ張る、スカートと同系色の細身ロングブーツでつなげましょう!

【3】窄裙:混淆线条,“看似有余裕的身体”的规则!
黄金规则:不管你是否愿意,窄裙一定会强调出你身体的线条,因此,为迷惑众人的视线,应该让身体在窄裙中好似很有余裕,正确的搭配方法是上身选择oversize的针织衫。此外,选择质地很厚,不易显出线条的裙子也是一个解决办法。如果想要显得更加苗条的话,可以选择与裙子同系色的细长筒靴,使其与裙长相连,从而拉长窄裙的I线!

【4】コンパクトカーディガンは「抜け感」ルールで上半身きゃしゃ見せ!
黄金ルール:ボタンの留め方で抜けを調整できるカーディガンは、鎖骨チラ見せとまくった袖で手首の細さを見せるのがポイント。肌見せならぬ「骨見せ」は女性のきゃしゃさをアピールするのに効果的。ボタンを上まで留めてミニマムに着こなすのがトレンドではあるものの、きゃしゃ見せ重視なら開けて着るのがオススメです。さらにきゃしゃ見せするなら:「抜け感」を出した鎖骨・手首にボリューミーなアクセサリーで、細さをさらに際立たせましょう。

【4】紧身开衫:展示纤细上身的“开放感”规则!
黄金规则:通过不系纽扣来调整开衫的开放度,重点是通过敞开的领口和稍短的衣袖展示出锁骨和纤细的手腕。不露出肌肤而显露骨感,可以达到很好的展示女性“纤细”的效果。虽说目前的流行趋势是系上纽扣的穿法,但如果你的搭配重点是“显瘦”的话,还是推荐敞穿。如果想要显得更加苗条的话,还可以搭配加强锁骨和手腕“开放感”的宽松饰品,让你搭配出的“纤细感”格外显眼哦!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关链接:日本冬季流行单品显瘦穿搭法