日本冬季流行单品显瘦穿搭法

 难度:适中  作者:lienuo译  来源:Peachy  评论:2  划词:已禁用   收藏
编辑点评:“显胖”是时尚女孩们闻之色变的噩梦,但喇叭裙、针织衫这些今年秋冬大热的流行元素稍不注意就会穿出圆圆滚滚的臃肿形象来,到底应该怎么办呢?想追流行又想变瘦的你,快来看看“Domani”造型师嫡传的显瘦穿搭攻略吧!

「着やせ」は、女性たちの永遠のテーマ。しかし、この秋冬のトレンド服の多くは、取り入れたいと思っても着ぶくれする可能性大なものがなんだか多いような気がします。フレアスカートビッグニット、チェックシャツ……などなど。着たいけれど必要以上に太く見せたくない、というジレンマを持つ方も少なくないのではないでしょうか。そんな私たちの救世主が登場。スタイリストの難波洋子さんがトレンド服の着やせ術を『Domani』12月号上で開講しているのを見つけました。

“显瘦”是女性们在搭配服装时永远的主题。然而,即使想要追求时尚,但让人觉得穿起来很可能会显得鼓鼓囊囊的流行单品在这个冬天有很多。喇叭裙、大件针织衫、格子衬衫之类等等,虽然想穿,又希望尽量不穿得臃肿,正在这种窘境中挣扎的人想必不少吧?对于那样为难的我们而言,本期登场的老师正是我们的救世主。《Domani》12月号登载了造型师难波洋子关于流行服饰的显瘦搭配法的课程。

■下半身にボリュームが出てしまうフレアスカート、こう着やせする!
風になびくふんわりシルエットが女性らしいフレアスカート。しかし、どうしても下半身のボリュームアップの懸念はついてまわるもの……。
解決策:上半身をすっきり・脚を引き締めでメリハリアップ!

■突出下半身重量感的喇叭裙,这样穿的话就会显瘦哦!
随风摆动般呈现出轻盈飘逸线条的喇叭裙充满了女人味。但紧跟着也会非常担心它增加了下半身的重量感……
解决方法:上半身搭配简洁流畅・腿部紧缩增加利落感!

優しい色味のフレアの場合、上下の“すっきり”要素でサンドイッチするのが攻略のカギ。シンプルなニットに繊細なチェーンネックレスを合わせ、さりげなくIラインを強調。足元を脚長に見せるリブタイツと靴をこげ茶で合わせてほっそりと。さらにメイクはエラだけでなく額にもシェーディングを入れるとさらに小顔に、立体的に。

以颜色温和的喇叭裙,搭配上下都具有“清爽”要素的穿法,就构成了三明治穿搭攻略的要诀。简单的针织与纤细的项链搭配在一起,不经意地强调出I线。足部采用使人看到脚长的焦茶色螺纹内搭裤和鞋子,显现出纤细苗条的感觉。在妆容方面,不仅是腮部,连额头附近也应打上阴影色,进一步加强小脸和立体效果。

■がっちり感&重量感が気になるビッグニット、こう着やせする!
ボリューム感があるビッグニットは、下半身をコンパクトにまとめるのが大前提。いつもスキニーばかり合わせてしまうコーディネートから、脱・マンネリ!
解決策:黒ショーパンで足元を軽やか・シャープに見せる!

■带有壮实感和重量感的大件针织衫,要这样穿才能显瘦!
穿富有重量感的大件针织衫时,要以下半身的紧实集中作为大前提。但总是以紧身纤细的裤装相搭配的话……不禁让人想要摆脱这千篇一律的陈规旧套!
解决方法:搭配黑色热裤,使下身呈现出明快、清晰的感觉!

黒ショーパンで重心を上げて軽さを出し、タイツや靴も黒で統一してスラリとした脚のシルエットを強調。合わせたニットは白のリブなので、潔いモノトーン配色でさらにスリムに見えます。ニットの下にはハリのあるシャツ素材をインすると肉感が薄まるのでおすすめ。他にはタイトスカートをあわせ、「首・手首・足首」を大胆に肌見せして女らしくまとめる解決策も。

黑色热裤使人的重心提高,展现出轻盈感,内搭裤和鞋也统一选用黑色,强调出腿的线条和轮廓。与之相配的针织衫选择了白色的螺纹款式,清纯单一的配色更突出了纤细的感觉。针织下面有弹性的衬衫材质降低了里面肉肉的感觉因此非常推荐。此外,配合紧身裙等搭配,大胆地展露出“脖子、手腕、脚部”等位置的肌肤也是很富女人味的穿着方法。

■上半身がふくれそうなチェックシャツ、こう着やせする!
格子の幅によって体が大きく見えがちなチェックシャツは、締まって見えるデザインを選び、チェックの分量バランスを整えるのが重要です!
解決策:ジャケットを合わせ、チェックの分量を減らしてダークトーンで締める!

■使上半身看上去有膨胀感的格子衬衫,这样穿才会显瘦!
由于格子的宽度会使身体看上去膨大,选择看上去束紧的设计,调整格子分量的平衡感非常重要!
解决方法:与茄克搭配,减少格子的分量并使用暗色调!

まず選ぶべき締まって見えるデザインは、格子の輪郭がしっかり見えるメリハリ配色のギンガムチェックか、重ね着してもふくれない薄手素材の細かい格子の寒色チェック。そして、締め色の黒ジャケットでチェック柄自体の面積を少なくするとほっそり見えが実現。さらに男前なゴツめ時計を合わせて手首を華奢に見せたり、ニット帽で身長をかさましするとさらに着やせ効果が!他にはファーマフラーをあわせ、目眩まし効果と立体感を演出するのもアリです。

首先应该采用设计紧凑、可以清晰呈现格子轮廓且配色利落的格子花纹,选择即使采用层叠穿搭法也不臃肿的轻薄材质,并用细小的冷色系格子。然后,通过收敛的黑色短外套减少格纹本身的面积,从而实现苗条纤细的搭配效果。还可以用略带帅气的男表显现奢华风,并用编织帽拉长身高,进一步加强显瘦效果。此外,搭配皮草围脖也会演绎出炫目的效果及立体感!

応用しやすい着やせのテクニック、いかがでしょうか?これまではどうしても着ぶくれて見えるから挑戦しにくかったトレンドアイテム、ぜひこちらを参考にして着こなしてみてくださいね。

上述这些应用方便的显瘦穿搭技巧怎样呢?对于这些一直以来总是穿得鼓鼓囊囊、挑战起来很有难度的流行单品,请一定要将上述介绍作为参考,尝试一下哦。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关链接:教你穿出白衬衫的休闲气质

2015年12月01日00点45分 : 清嶺之花
23
参与越多,收获越多!
评论: 评论加载中...