姐姐妹妹站起来!教你失恋治愈法

 难度:容易  作者:Kuro译  来源:lovecosmetic  评论:5  划词:已禁用   收藏
编辑点评:姐妹们是不是或多或少都有过失恋的经历呢?是不是沉浸在上一段恋情之中久久无法自拔呢?不要伤心,不要害怕,带着希望向前看是最重要的。在这里小编来教你整理好自己的心情,随时准备再出发!

姐妹们是不是或多或少都有过失恋的经历呢?是不是沉浸在上一段恋情之中久久无法自拔呢?不要伤心,不要害怕,带着希望向前看是最重要的。接下来就来学学“失恋治愈法”,调整一下自己的心情吧~

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

恋愛周期って何?

ひとつの恋が終わるときって、どうも周期があるようです。相手のことを思うと苦しくなって、他のことを何も考えられないという状態は1~3カ月くらい。ドキドキ&ハッピーて、恋愛絶頂期というのが1~3年くらい。4年以上になると、ドキドキやハラハラはあまり起こらず、安定した状態で相手との愛情をじっくり深めていくようになるようです。恋が終わると悲しくて、切なくて、なにもやる気が起こらなくて…。苦しいですよね。

什么是恋爱周期?

当一场恋情终结的时候,似乎总会出现一个周期。最初的1~3个月里,一想到那个人就会觉得很痛苦,完全无法思考其他事情。充满着心跳与快乐的恋爱顶峰期大约会持续1~3年。到了第4年之后,就不再会经常有心跳的感觉,而是在安定的状态下与对方一起经营两人之间的爱情。当一段恋情终结,总会觉得很伤心、很难过、不管做什么都提不起干劲……真的非常痛苦。

恋を失ってから気づくこと

そしてもっと苦しいのが、求めればすぐにそこにあったホッと安心できる温かい肌や、強く抱き締めてくれる腕がなくなっちゃうこと。仕事でどんな嫌なことがあったって、友達と喧嘩したって、抱き締められれば、少し心が落ちついて、前向きになれた。そんな支えのようなものをなくしてしまうのがつらい。そんな風に思った経験はみんなあるはず。

失去之后才注意到的事

更让人痛苦的是,那总是在身边的让人安心的体温、拥我入怀的强大臂膀也已不再。在工作中遇到不快的事也好,与朋友吵架了也好,只要被抱紧,就能平静下来并变得积极起来。失去了那样的支柱实在让人不好受。大家应该也都有过这样的经历吧。

失恋の癒し方は人それぞれ・・・

◆やっぱり買い物~!ですね。
◆友人とおいしいものを食べながら愚痴を言う!
◆もの凄い自分を磨いて綺麗になるとスッキリします。
◆お風呂で疲れるまで泣く!
◆友達とカラオケとかで大騒ぎ!
◆失恋ソングを聴いて、号泣!
みなさん、ツライ状況でもいろんな立ち直り方で乗り切っているんですね。恋の数だけ女性は綺麗になると言います。辛い状況でもポジティブに乗り越えていきたいものですよね! 

每个人都有不同的失恋治愈法

◆果然还是购物!
◆和朋友一起吃大餐倾吐自己的不快!
◆把自己打扮得超级漂亮就会一身轻松。
◆洗澡时哭到再也哭不出来!
◆和朋友一起去唱K!
◆听失恋情歌大哭!
大家在遇到不开心的状况时都会有许多方法让自己重新振作吧。可以说恋爱越多女性就会越漂亮,所以就算遇到不开心的事,也一定要积极地向前看,跨越那道坎喔!

心と体をケアをして恋も前向きに!

お風呂の過ごし方や自分磨きもポイントですよね!バスタイムはお気に入りの香りの入浴剤を入れて癒され、お風呂の後はボディクリームで自分の体を丁寧にマッサージしてツルツルに磨きあげれば、気分もスッキリ。失恋で弱った心と体をケアしてあげて、こういう時程、もっと自分を愛してあげましょう!あとは新しい恋を見つけるだけだ!と前向きな気分にもなれるはずです。

保养好自己的身心 恋爱向前看!

泡澡和按摩也是非常重要的!泡澡时可以放入自己喜欢的沐浴粉,让自己被充分治愈。泡过澡之后如果用身体乳好好按摩自己的皮肤,心情也会跟着轻松起来喔。失恋的时候也不要忘记保养好自己的身心,越是这种时候就越要好好爱护自己喔!这样的话应该就会变得很积极,接下来就只剩下寻找新的恋情了!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

2014年11月09日00点45分 : Kuro
36
参与越多,收获越多!
评论: 评论加载中...