長かった冬も終わり、ようやく春がやってきました。お洒落冬眠していたあなたも、新たな出会いを求めるあなたも、春メイクに着替えてときめきを呼び込んじゃいましょう！

终于告别了漫长的冬季，迎来了期盼已久的春天。在美丽中冬眠的你，寻求全新邂逅的你，快换上春天的妆容呼唤春天的心跳吧~

【ポイント】
◎グレー・紫・ピンクで作るキレイめ春シャドウ
◎チーク・リップにはスイートなピンクを

【要点】
◎用灰色、紫色、粉红色打造亮丽春季眼影
◎腮红和唇膏用甜美可爱的粉色

アイホールにシルバーシャドウ

眼窝打上银色眼影

シルバーや薄いグレーのアイシャドウを、アイホールに薄くのばす。こうすることで、この後のせる色が綺麗に発色するよ。

在眼窝上涂抹一层薄薄的银色或灰色眼影，这样接下来上的色会显得更漂亮哦。

二重幅広めにグレー

大面积刷两次灰色

キワ～二重幅広めにグレーを仕込んでおく。

注意要点是先大面积刷两次灰色眼影。

パープルシャドウをON

铺上紫色眼影

先ほどのせたグレーと同じくらいの幅に、パープルのシャドウを入れる。グレーの色味を優しくするようなイメージで重ねていくよ。グレーシャドウを仕込んでおいてからパープルを重ねることで、パープルが綺麗に馴染むよ。下まぶたにもパープルを。

涂上和之前灰色眼影同样面积的紫色眼影，注意轻轻覆盖在灰色眼影之上使之自然融合。先打灰色眼影再覆盖紫色眼影，使紫色更好地相融，下眼皮也涂上紫色眼影。

目尻にピンク系シャドウ

眼角涂上粉红色系眼影

上下まぶた目尻に、ピンクや赤などのシャドウを重ねる。グレー→パープル→ピンクと重ねていくことで、自然に綺麗なグラデーションの目元を作れるよ！

在上下眼皮的眼角处再涂上粉色、红色等眼影，灰色→紫色→粉红色重叠后可打造出自然、漂亮的渐变美瞳。

アイライン＆つけまつげ

眼线和睫毛

アイシャドウの良さを生かす為、アイラインは細く引こう。つけまつげも、毛束感が強くなく、エクステのような繊細な毛束感のつけまつげを使ってアイシャドウを引き立てよう。

为了凸显眼影，把眼线画细，假睫毛也会显得更浓密，使用浓密纤细的假睫毛来衬托眼影吧。

チーク＆リップ

腮红和唇彩

チーク＆リップはピンクで春らしく。チークを目の下に丸くのせよう。リップはミルキーな色味のピンクがおすすめ。

使用粉色腮红和唇彩更显春色。在眼下将腮红打成圆形，唇彩推荐使用肉粉色。

完成！

春メイクの完成！グレー・紫・ピンクと色を重ねていくので、明るい色を使いながらも目元を引き締めることが出来、「ピンクシャドウを使うと目が腫れぼったくなる」という悩みも解決♪きれいめ春メイクで春を楽しみましょう！

动人的春季妆容大功告成！因为灰色、紫色、粉色很好的重叠在一起，所以即便使用了明亮的颜色，眼睛也不显臃肿，这样便也解决了粉色眼影会使眼睛看上去肿的困扰。不要犹豫，快用动人的妆容迎接美好的春季吧。

相关推荐：

AKB38板野友美小脸妆容

掌握自然妆容，你就是“人气王”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。