日本时尚_日本时尚：教你穿衣显瘦的5大诀窍

双语中文日语

体重は変わっていないのに、「痩せた？」なんて聞かれたことはありませんか？実はこれ、“着やせ効果”によるものかもしれません。でも、どうせ服を着るのなら、よりスリムに見せたいのが女心ですよね。そこで今回は、着やせが叶うファッションをご紹介したいと思います。

你有过这样的经历吗，明明体重没有变化却被问到：“你是不是瘦了？”其实这也许是因为穿着而带来的显瘦效果。但是无论如何都要穿衣服的话，女人们当然想显得更加苗条。因此这次就为大家介绍，穿上能够显瘦的时尚。

1：トップスは“鎖骨出し”

1：上衣露出锁骨

手っ取り早く着やせ効果を狙うのなら、“鎖骨”を見せてみましょう。鎖骨の骨感が全体の印象をシャープに見せてくれます。また、首を出すことによって身長を高く見せてくれる効果もあります。

想要以最简便的方法达到显瘦效果的话，就露出你的“锁骨”吧。锁骨的骨感能够制造出鲜明的整体印象，另外露出脖子还有显高的效果。

2：ウエスト位置は、おへそより上

2：腰部移到肚脐上面

ハイウエストのスカートやショートパンツは、ウエストの位置を高くすることで、ウエストを細く、脚を長く見せてくれます。同様に、ワンピースも切り替え部分がウエストより高い位置のデザインのものや、ベルトを使ってウエスト位置をやや上げるなどのアレンジを加えることで、スタイルアップして見えます。

高腰裙和短裤通过提高腰部位置，可以使腰显得更细、腿显得更长。同样连衣裙也可以换成高腰设计的，或是用皮带稍微提高腰部位置，等等类似的改变会让你显得更有型哦。

3：コートやジャケットは肩幅に合ったものを

3：大衣、夹克与肩宽相匹配

コートやジャケットなどのアウターは、下にニットや重ね着をしたときのことを考慮して、少しゆとりがあるものを選んでいませんか？良かれと思って選んでいたゆとりのあるアウターが、逆に体を大きく見せてしまうことも……。アウターは、肩幅が合っているかどうかを一番にチェックしましょう。

大衣、夹克等外衣，考虑到里面会叠穿件针织衫等的情况，你有没有选择稍微宽松一点的外套呢？自认为是明智之举而选择的宽松点的外衣，有时反而会让你的体型显得庞大，因此在选购外衣时一定要先检查是否与肩宽相匹配。

4：同色の靴で脚を細く長く

4：鞋与裤子同色可使腿显得更细更长

黒いタイツと同色の黒いパンプスやブーツを合わせることで、タイツと靴を一体化させ、脚を細く長く見せることができます。さらに、脚を真っ直ぐ見せることも重要なポイント。O脚気味の方でも、パンツスタイルにロングブーツは、キレイな真っ直ぐ脚に見せてくれます。

黑色的连裤袜搭配同样黑色的皮鞋或靴子，紧身裤与鞋子融为一体使得腿看上去更细更长。另外使腿看上去笔直也是要点之一。有点O型腿的人可用长裤搭配长靴，使腿看上去漂亮且笔直。

5：カーディガンで即席くびれ

5：开襟毛衫可让你立马显瘦

温度調節に欠かせないカーディガンは、誰でも一枚や二枚は持っている“定番アイテム”ではないでしょうか。そんなカーディガンは、着回しだけでなく、着やせにも一役買ってくれます。

适应温度变化不可或缺的开襟毛衫不论谁都有一两件吧，不就是所谓的基本必备衣服吗。这种开襟毛衫不仅可以混搭，还可助显瘦一臂之力。

ウエストのボタンのみを留め、生地を少し内側にくぼませれば、くびれ効果大です！カーディガンのインナーに、鎖骨の出るキャミソールなどを合わせることで、鎖骨出しとくびれで、より一層着やせ効果が期待できます。

仅保留腰部的扣子，并调整布料使之稍向内卷会收到更佳的显瘦效果！搭配开襟毛衫的内衣，若选择能够露出锁骨的背心等显瘦效果会更值得期待哦。

いかがでしたか？　特別なアイテムは必要なく、ちょっとした着こなしのコツで着やせ効果が叶うものばかりです。ぜひ試してみて下さいね。

怎么样呢？并不需要特别的物品，全部只需一点穿衣技巧就能达到显瘦效果，请你也一定尝试一下呢。

日本时尚：教你穿衣显瘦的5大诀窍