【宝典】北川景子的魔鬼身材修炼秘籍
作者:柒重译
来源:excite
2012-01-09 06:30
実は大食漢!?美ボディキープの秘密とは
实际是大胃王!?景子保持身材的秘密是?
美しいスタイルでも人気の女優、北川景子が6日放送のフジテレビ系「笑っていいとも!」内におけるテレフォンショッキングで、自身の食生活やスタイルキープ法に触れ、話題を呼んでいる。
拥有好身材的人气女星北川景子在6日播出的富士综艺节目「笑っていいとも!」骇人电话环节中,惊爆自己的饮食生活和身材修炼秘籍,引起网友热议。
すらりとした体型の彼女だが、ドラマの撮影中など、ハードなスケジュールのなかでは1日に9食を食べることもあるとか。その内容もおにぎりにパスタにカレーなどなど、炭水化物もたっぷり、カロリーも高めながっつり系で、意外な大食漢ぶり。それであの体型というのだから、すごい。
体型苗条的她曾在电视剧拍摄等行程紧密的状况下,1日之内进食9顿。食物包括饭团、意大利面、咖喱等,高度摄取碳水化合物和卡路里,是个意料之外的吃货。即便如此她还能保持那般良好的体型,不得不令人佩服。
おすすめは「コーン茶」!
秘诀就是——「コーン茶|玉米茶」
そんな彼女が現在スタイルキープのために愛用しているのが「コーン茶」だそうだ。味も美味しくて飲みやすく、冷え性も改善されたという。飲むと、代謝が良くなった感じがするのだそうだ。
据说她为了保持良好的身材,时常饮用玉米茶。玉米茶口味佳,方便饮用,不仅能改善容易受凉的体质,还能促进代谢。
ほかには、半身浴をすすめられて実践しているとか。もとはあまりお風呂好きではなかったそうだが、美容法を聞かれることも多いので、周囲のアドバイスもあり始めたのだとか。そうしたプライベートの公開ぶりは茶目っ気たっぷりだったが、その明るさもポイントなのかも。
此外,她还表示自己曾听人推荐去泡半身浴。原本虽不中意泡澡,但经常听人说泡澡可以美容,加上周围人的积极推荐,才开始这项美容事业。景子的私密曝光充满诙谐,也许其乐观的性格也是秘籍的一大关键。
コーン茶に半身浴、ポジティブに試してみるのもよさそうだ。
玉米茶加半身浴,积极尝试也不赖。
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。