日系型男穿着大解密——コンサバ系
作者:列岛以西译
来源:1osyare
2011-04-10 06:00
コンサバの芸能人
保守系的艺人
松山ケンイチ
コンサバ系
保守系
コンサバとは「コンサバティブ」(conservative)の略で「保守的」とかいう意味。
コンサバ是conservative的略称,是“保守”的意思。
反义词是“前卫”或者“当代”。没有很非主流也没有很奇特风格的穿着,经常是搭配穿着各种相当生活化的衣服,特征是有些许小心思的秩序感。
商品の価格帯は平均的といえるものが多く、またデザインや機能性、価格もちょうどいいバランスがコンサバ系の特筆すべきポイント。
价格上很平均的衣服比较多,并且设计与实用性兼具,价格也相当适中是保守系值得一写的特点。
おすすめの年代
推荐年龄
これもまた幅広い世代に適応できるスタイルだと思います。
这也是一种适合各年龄的穿着风格。
トレンド自体が変化するスピードが増してきているようなので、「保守的」ということが流行の最先端でもあるからです。
由于当今潮流本身变化的速度也在不断加快,因此“保守”从另一种角度说也是走在流行的最前端了。
この系統の雑誌
这一系的杂志
Gainer
メンズクラブ
同系の芸能人
同一系的艺人
小泉孝太郎 西岛秀俊
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。