すっかり寒くなって、もうコートなしでは外に出られないほどですよね。そんな、冬を乗り切るために必要なコートは、ウィンターファッションを彩るアイテムの1つ。今回は、20代女子の「持っているコートの枚数」について調査してみました！

气温骤降，现在没有大衣的话根本就出不了门了呢。为了抵御寒冬而必备的大衣，也是装点冬日时尚的要素之一。这一次，我们就针对20代女性进行了一项“拥有几件大衣”的调查。

●第1位／薄手・普通・厚手がないとやっていけない！　「3着」……28.8％
○第2位／普段着とよそ行きの2着だけ。「2着」……19.5％
●第3位／会社用と普段着を2枚ずつ置いてある。「4着」……16.6％
○第4位／TPOに合わせていくつか購入。「5着」……15.3％
●第5位／数えてみたら案外ありました。「6着」……8.6％
○第6位／これだけで冬を乗り切るつもり！　「1着」……4.8％
●第7位／毎年買ってたら増えちゃった！　「7着」……3.5％
○第8位／コーデに合わせていろいろ必要なんです！　「8着」……1.3％
●第9位／コートを集めるのが好きなんです！　「10着以上」……1.0％
○第10位／そろそろクローゼットがパンパン！　「9着」……0.6％

第1位/ 薄款、普通款、厚款缺一不可（3件）……28.8%
第2位/ 只有平常穿的和正式场合穿的2件（2件）……19.5%
第3位/ 上班时穿的和平时穿的各2件（4件）……16.6%
第4位/ 依照TPO（time时间、place地点、occasion场合）的标准来买（5件）……15.3%
第5位/ 数了数发现意外地还挺多（6件）……8.6%
第6位/ 越冬就只靠它了！（1件）……4.8%
第7位/ 每年都买所以越来越多（7件）……3.5%
第8位/ 要考虑服装搭配所以需要很多款（8件）……1.3%
第9位/ 我就是喜欢收藏大衣！（10件以上）……1.0%
第10位/ 衣柜塞得满满当当！（9件）……0.6%

冬の時期に活躍してくれるコートは、値段が張るアイテム。長持ちさせるには、着終わったらきちんとハンガーにかける、ブラッシングをするなど日ごろのお手入れが肝心です。お気に入りのコートをゲットしたら、毎日欠かさずにお手入れをして、長く使えるように気を配ってあげてくださいね。

冬季流行的大衣，价格可是不菲。想要长期保持大衣如新的状态，脱下后一定要好好地用衣架挂起来，每天刷衣服除毛之类的保养措施也是很重要的。一旦买到了喜欢的大衣，一定要怀着长期使用的意念，每天好好打理哦。

豆知识

TPO（ティーピーオー）
time时间、place地点、occasion场合，也就是“時と場所、場合にあった方法”。 这个原则最早由日本男装协会于1963年提出来的，现在已经成为了服饰搭配的一种准则。
它的意思是，穿衣打扮根据时间，不同的地点和场合有所区别，三个要素缺一不可。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。