2011年に入って冬の寒さが増し、コートの出番がますます増える時期に。冬のお約束アイテムだからこそ、コートは着こなしが肝心。コートにくるまれすぎると、没個性ルックに見えがち。前を開けて中を見せたり、小物類で動きを出したりといった、表面積の広いコートに負けない工夫を、お見事スナップからキャッチ＆フォローしたい。
进入2011年，冬天貌似更冷了，外套登场亮相的时期到了！而正因为外套是咱们的冬季必备品，所以要想将它穿着得体着实很重要。老是被外套裹起来，难免会看上去没个性。将紧裹着的外套敞开，将里面的美服秀出来，再加上一些小挂件来点改变吧！花点心思来征服肥大的外套，让自己成为完美的街头抓拍的对象。

◆ミリタリーコートは甘辛が鉄則
◆军装式外套乃甜美辣妹装扮的铁则

人気のミリタリーコートは、真逆のフェミニンアイテムと合わせて、甘辛ミックスで着るのが今冬のルール。艶やかなワンピースやスカートとコーデして、コート裾からゆらゆらとのぞかせれば、真冬の着こなしにも軽やかさが加わる。レイヤード（重ね着）のロングトレンドにも相乗りできる。バッグや巻き物で別テイストを差し込むのも、かえってミリタリーのムードを引き立てて、差の付くルックにまとめるテクニック。
人气军装风外套与完全不一样的女性服装混搭，穿出甜美火辣的感觉，这是今冬的流行穿法。为了增加协调感，我们配上艳丽的连衣裙或短裙之类，让它们在外套下摆轻轻摇曳，这样就给这个冬季的穿着增加了轻快感。另外，军装风外套跟长期流行的蛋糕裙也是相当搭配的。若是再配上包包或搭上一些绸缎质感的单品，那更能衬托出军装风的与众不同。这就是让你不一样的诀窍。

今年のミリタリーはほんのり加減が大事。軍服っぽくではなく、かすかに色やディテールでミリを薫らせたい。こちらのコートは、裾から見えるワンピの柄が膝上でレイヤードを生んで、重層的な裾下ミックスが誕生。コート自体のアシンメトリー（左右非対称）な打ち合わせや袖の折り返しも動きを演出している。
今年的军装风注重在细节上的改变。不但是要看上去像军装，还力求在颜色及一些细节上出彩。下图中的这件外套，在下摆处露出连衣裙上的花纹，这样就在膝盖部位营造出了层叠混搭的效果。而外套本身左右不对称的前襟，以及卷起的袖子也演绎出了变化，成为亮点。

オリーブグリーン系のコートはミリタリーな装いの筆頭格。でも、色の押し出しが強すぎて、軍服ライクになりすぎる嫌いも。こちらのようにファーで襟元を彩れば、レディーライクな方向に引き寄せられる。編み込み調の大きめバッグもシックさを添える。さらに、裾からカラフルなフラワーモチーフをのぞかせれば、フェミニンな装いに仕上がる。
橄榄绿系列的外套是军装风装备的先锋。但是，色彩感太过强烈，也有太过类似于军服的嫌疑。若像上图中那样，用毛皮来装扮衣领的话，则会使其更具女性魅力。编制风格大款包包也让其时髦不少。而从下故意摆露出的绚丽多彩的花卉元素，又充分展现了女性魅力

别急，下一页还有更多外套扮靓妙招哦！下一页