一个人的名字往往与给人的印象有着很大的关联。对日本人来说，女孩子的名字「かわいいこと（可爱）」非常重要，今天就来盘点一番日本人眼中“可爱的女生名字”吧！

一个汉字的可爱名字

凛（りん）  

「凛とした女性（りりしい女性）」という意味で使われます。かわいらしくもあり、カッコいいイメージです。また、寒さの厳しい様子や、心がひきしまるという意味も。

这个字常被理解为“凛然的女性”。给人既可爱又帅气的印象。另外，还有天气寒冷、心门紧闭的意思。

葵（あおい）  

太陽に向かって咲く花の名前。明るく伸び伸びと前向きに育ってほしいという思いが込められています。「まもる」とも読みますよ。

向着太阳盛放的花朵的名字。饱含了开朗积极向前成长的希望。也有读作“まもる”的。

花（はな）  

かわいらしく良い香りのする花。美しい盛りという意味もあって、褒め言葉として使われることの多い言葉です。

可爱又好闻的花朵。也有美丽绽放的意思，多用于夸奖的话。

澪（みお）  

水脈を作り出す道しるべという意味。水流に流されない軸の意味も。意志の強い女性を願う名前です。「レイ」という読み方もあります。

有“水路、航道”的意思，也有“阻挡水流的轴轮”之意。取这个名字希望其成为意志坚强的女性。也读作“レイ”。

鈴（すず）  

どこに置いてもかわいい繊細な音で「人を和ませる」イメージを表す名前。リンと読ませるのも人気です。

无论放置于何处都会发出好听细腻的声音，这个名字有一种“使人平静”的印象。读作“リン”的也很多。

心（こころ）  

思いやりで通じ合える人になってほしい、集中力のある子に育ってほしいと名付ける方も。シンとも読み、男の子にも使われます。

取这个名字是希望成为体贴、理解他人之人，或是长大成为专心致志之人。也读作“シン”，男孩子也会用这个字。

愛（あい）  

人に感謝を忘れず、誰からも親しまれ愛されるようにとの願いが込められた名前。年代を超えて愛される名前です。「まな」「めぐみ」とも読みます。

这个名字饱含了不要忘记感谢他人、受所有人亲近喜爱的期望。各年龄层都很喜欢的名字。也读作“まな”“めぐみ”。

悠（ゆう）  

余裕があるという意味。視野を広く落ちついて物事を考えられる人に、と名付けられることが多いんですよ。「はる」とも読み、男女ともに使用されています。

有“从容、富余”的意思。取这个名字往往希望他们能够成为视野广阔，冷静考虑事物之人。也读作“はる”，男女通用。

桜（さくら）  

日本の国花。情緒や風情など「和」の良さを忘れない日本女性に、という願いを込める方も。春誕生の女の子に多い名前です。

樱花是日本的国花。被寄予了性格或样貌都不忘记“和风之美”的愿望。春天出生的女孩名字多使用这个字。

雛（ひな）  

ひよこのように小さく大切にされる存在。雛人形を連想させる女の子ならではのかわいらしい名前です。

像雏鸟那样小小的又重要的存在。只有这个名字能让人联想到如小鸡玩偶般可爱的女孩子。

两个汉字的可爱名字

美桜（みお）  

「美」は女らしさ美しさ、「桜」は和風の奥ゆかしいイメージ。美緒にすると、「緒」にいろいろなチャンスを逃さない人という願いを込められます。

“美”代表了女性的柔美，“樱”代表了和风的雅致。也有写作“美緒”，“绪”则饱含了不错过各种机会之人的愿望。

心優（みゆう）  

字のごとく「心優しい人」または、何か優れたものを持つことができるという意味です。上品で丁寧な女の子にと願う方も。

就像字写的那样“内心温柔之人”，另外还有“持有优秀才能”的意思。期望成为文雅又礼貌的女孩子。

妃奈（ひな）  

「妃」は、上層階級の妻という意味。気品ある容姿の美しい女性をイメージさせます。「奈」は左右のバランスが良く、止め字として扱います。

“妃”是上级阶层妻子的意思。给人气度佳姿容好的印象。“奈”字则左右非常平衡，在名字中常作为结尾字。

空音（そらね）  

空の壮大で爽やかなイメージと、無限の可能性を持つという意味。音（ね）という発音は、自ら意見を伝えられるような女の子を連想させます。

有天空广阔又清爽的印象，拥有无限可能的意思。“音（ね）”的发音让人联想到可以自己传达见解的女孩子。

沙耶（さや）  

細かく繊細な海辺の砂という意味と、神秘的なものを指す名前。女の子の名前の読みでも「さ」から始まる名前は人気が高いです。

意思是细腻柔和的海滨之砂，也指神秘之物。“さ”开头的女孩子名字尤为受欢迎。

望結（みゆ）  

明るい可能性を結ぶという意味があります。夢を叶える人、または期待に応えられる人望を持つ人へ、という願いも込められますよ。

意思是“有充满希望的可能性”。饱含了可以成为实现梦想之人、或者能够回应期待之人的希望。

初華（いちか）  

初々しさと、人を引き付ける魅力を持つ漢字の組合せ。長女に名前を付ける人も。

这两个汉字组合在一起有天真烂漫、拥有吸引人魅力的意思。也用在大女儿的名字。

千夏（ちか）  

「千」は数の多さから壮大さ・豊かさ、「夏」は賑やかさを表します。夏生まれの女の子に。

“千”代表数量巨大·内容丰富，“夏”则表现了热闹的样子。是夏天出生的女孩会使用的名字。

小春（うらら）  

「小」は、小さくかわいいさま。おだやかな季節・年度初めの「春」には、初心を忘れないという願いも込められます。

“小”是指小小的可爱的样子，恬静的季节·一年之初的“春”，则饱含了勿忘初心的期望。

風音（かのん）  

爽やかで自由な音色。何にもとらわれない自由な発想を持てるというイメージがあります。

清爽而又自由的音色，给人一种不被束缚，拥有天马行空想象的印象。

三个汉字的可爱名字

梨々香（りりか）  

果実のみずみずしさ、いい香りから女の子らしい気品のある名前です。人を癒すという願いを込める方もいます。

水灵灵的果实散发着香气，很有女性气息的名字。也饱含了治愈他人的期望。

優樹菜（ゆきな）  

優しく樹木のように真っすぐ素直に育つことを願って付けられる名前。「菜」は春らしい健康的な印象を与えます。

取这个名字是期待能够坦率地如同树木一样笔直率真地生长。“菜”这个字充满春天气息给人非常健康的印象。

日菜子（ひなこ）  

「日」の明るく元気なイメージと「菜」の健康的なイメージ。明るく元気な子に、という素直な印象を受ける名前です。

“日”有充满朝气的印象，“菜”则给人健康的感觉。如字面那样，取这个名字是希望孩子开朗活泼精力充沛，给人坦率老实的印象。

莉央菜（りおな）  

「莉」は、植物のジャスミンを示す漢字。香り高いものなので気品高い印象があります。「央」は人に囲まれる（恵まれる）ように、との願いも込められます。

“莉”是植物茉莉花的汉字。给人一种高贵芳香，气质高雅的印象。“央”这个字则饱含了受人保护，恩惠的愿望。

麻里花（まりか）  

生地の素材であることから包容力があり、素朴でかわいい花のように、と名付けられる名前。「花」は女の子の人気の止め字です。

名字中有希望孩子像“麻”这种本色材料一样有包容力，成为质朴却可爱小花的期待。“花”字在女孩名字中常作为结尾字。

夏杏菜（かんな）  

「夏」「菜」は元気で健康に、「杏」は食べて美味しく薬用としても使われ、多方面での活躍という意味でも考えられます。

“夏”“菜”表示朝气和健康，“杏”吃起来美味又可药用，这个名字是希望孩子能在各个方面有好的表现。

美風友（みふゆ）  

美しく自由でおおらかに過ごせるように、また、絆を大切にするようにという思いも感じられます。

美丽又自由，希望能够心胸开阔地生活，另外，也给人一种珍惜牵绊的感觉。

幸々実（ここみ）  

とにかく幸運に恵まれ、実りのある人生になるように願う気持ちが込められます。

总之就是很幸运，饱含了能够拥有丰富人生的期望。

明日香（あすか）  

明日に向かって前向きに進める女性になってほしい、という思いが見える名前です。

这个名字可以看出，是期望能够成为向着明天不断前进的女性。

紗莉奈（さりな）  

「紗」は、薄手の絹のこと。しなやかでありながら、強さも品もある人になるように、という願いが感じられます。

“纱”是轻薄的丝织品。取这个名字给人感觉，是期望成为柔软却也很坚韧的人。

平假名的可爱名字

ひまわり  

ひまわりのように、目指すものに一心に目を向け、たくさんの種を残し伝えられる人に、という思いが込められています。

就像向日葵那样，饱含能够成为面朝心之所向，播洒下种子之人的期望。

のどか  

柔らかく優しそうな響きで、のびのびと育っていく願いが込められます。漢字なら「和」があてられますよ。

柔软又温柔的回响，期望能够慢悠悠地长大。汉字用“和”来表示。

まりん  

海を連想させる女の子の名前です。あえて漢字をあてずにひらがなにすると、かわいらしさが増します。

让人联想到大海的女生名字。因为没有汉字，增加了可爱之感。

あおい  

「葵」をひらがなにすることで、より柔らかなイメージに。忠実・信念という意味を持っています。

比起用汉字“葵”来表示，平假名给人更加柔和的印象。也有忠实、坚信自己想法的意思。

まゆみ  

真由美・真弓など漢字も多いですが、ひらがなにするだけでかわいさがグンとアップします。繭の透明感もイメージできますよ。

汉字可以写成“真由美”“真弓”等，仅用平假名可爱感就上升了。也给人蚕茧透明感的印象。

かえで  

紅葉を表す「楓」は、秋生まれの女の子に多い名前。名字とのバランスが合わないときに、ひらがなにするとしっくりくることが多くあります。

表示枫叶的话写作“楓”，多用作秋天出生的女孩名字。如果感觉名字的平衡感不太好，很多时候写作平假名的话就很合适了。

あかり  

女の子らしい明るい子に、温かい心を持てますように、という願いを持つ名前です。光るもの、灯すものという意味。

取这个名字是期望成为很有女性气息，开朗且拥有温暖之心的人。也有发光、点亮的意思。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

那些常见又好听的日文名字（女生篇）

推特热议：父亲送给女儿的十句话