1

創刊10周年を迎えるモノ批評誌『MONOQLO』は、これまでに多くの“優れモノ”を発掘してきました。今回ご紹介するのは、今までの検証のなかで、編集部員が「これはスゴい！」と唸った“1万円以下の日用品”の数々。生活が激変すること間違いナシの名品11点を紹介します！

迎来创刊10周年的物品评测杂志《MONOQLO》至今已挖掘了许多优质好物。这次要为大家介绍的是一些目前评测过的物品中让编辑们感叹“这个好厉害！”的价格不到一万日元的日用品。为大家介绍毫无疑问会让生活发生巨大变化的11件品质好物。

指甲钳

まずご紹介するのは、皮膚外科医や一般モニターによって、選抜25製品で一番使いやすいと評された「最強の爪切り」。最強の理由は軽い力でキレイに切れる点、すべり止めの傾斜などの精密な造りにありました。この快適さを知ってしまったら100均はもちろん、普通の爪切りには戻れなくなってしまいそう。8000円の高級爪切りと比較しても、使い心地に遜色はありませんでした。

首先介绍的是皮肤外科医生和普通评论员从精选的25款指甲钳中选出的最好用的“最强指甲钳”。可以很省力地将指甲剪得整整齐齐，防滑面的倾斜角度也设计得非常精密。一旦体验过这种舒适好用，不要说100日元的指甲钳，就是普通的指甲钳也用不下去。而且和8000日元的高级指甲钳相比也毫不逊色。

商品：匠の技 ステンレス製 高級つめきりG-1201
参考价格：1050日元

2

毛巾

次に紹介するのは、ゴワつきがちなダメタオルとは一線を画す、まさにその品名が示すとおりの“奇跡のタオル”。ずっとスリスリしたくなる羊のような心地よさを実感できます！一般的なタオルの構造とは異なり、糸がほつれにくくなっています、手で触った感触はふわふわ。

接下来要介绍的是“奇迹般的毛巾”名副其实，和那些会变硬的毛巾完全不一样。可以一直保持柔软如绵羊一样柔软的亲肤感。和普通毛巾的构造不一样，毛线不易散乱，保持松软手感。

商品：UCHINO 奇跡のタオル スーパーマシュマロ バスタオル
参考价格：6480日元

3

吸水脚垫

珪藻土バスマットで有名な「宇部興産建材」の製品は、グングン150mlも吸ってくれました。家族で連続して使ってもビシャビシャになりません！
150mlの水を吸わせても、5分後のチェックでは、わずかに水滴が残る程度。10分後には乾いて元通りになりました。

硅藻土制作的吸水脚垫非常有名的“宇部兴产建材”，足足可吸收150毫升的水。就算全家人接连使用也绝不会湿哒哒的。而即使吸收了150毫升的水，5分钟后再看也不过残留一些水滴，10分钟后就会完全干透。

商品：宇部興産建材 UB足快 バスマット 珪藻土バスマット
参考价格：5940日元

4

淋浴花洒

備え付けのシャワーヘッドを交換するだけで、バスタイムが一気にリラックスタイムに早変わりできます。「ジェット」「ミスト」を使い分けて肌に当てるだけで、ココまでデトックスした気分になれるのかと驚くほど！また髪や体を洗っているときは、手元のストップボタンを押すと止水できるので節約もできます。

只不过是换掉一个原有的淋浴花洒，就能使淋浴时间变得轻松舒适。可分别使用“喷气”“水雾”模式，让人感到排毒般焕然一新的惊喜感！而且清洗头发、身体的时候，可以直接按花洒上的按钮关水，可以起到节水的效果。

商品：Aqua Love シャワーヘッド
参考价格：1996日元

5

自动记录身体数值的人体健康秤

体組成計に乗るだけで、アプリに自動記録ができるという便利グッズ。これが3000円以下というのだから感動ですよね。もちろん体脂肪・体内年齢等も計測できます。

只需要踏上人体健康秤，APP内会自动记录下你身体的各项变化，是非常便利的商品。而且价格居然还不到3000日元真的让人感动。当然还包括体脂率、身体年龄等多项测量结果。

商品：DIKI 体組成計
参考价格：2980日元

6

电动耳挖勺

実は電動の耳かきも販売されています。手で取ったときと比べてスッキリ感がはるかに高く、耳に入れて軽く動かすだけでしっかり耳掃除ができます。

其实现在有电动的耳挖勺哦。比起手动清洁耳道，电动耳挖勺更为舒适，放入耳道后轻轻移动就可以彻底清洁耳道里的污物。

商品：マリーヌ ポケットイヤークリーナー デオクロス i-ears
参考价格：2560日元

7

牙刷

大きいヘッドの歯ブラシは細かいところがなかなか磨けませんでしたが、「タフト24」は隅々まで磨けて、歯科大准教授や現役歯科医のお墨付き。20本の歯ブラシ比較検証では、他社の歯ブラシと比べて毛先が、フラットなので歯茎に刺さりにくく驚くほど痛みがありませんでした。

牙刷头过大不容易清洁到牙齿的细节处，口腔大学副及现任牙科医生权威认证，这款“tuft24”牙刷可以将口腔中的各个角落都清洁干净。和其他20款牙刷想比，这款牙刷的刷毛更平和，即使刷到牙龈处也不会疼痛。

商品：オーラルケア タフト24 歯ブラシMS
参考价格：一支110日元

8

【名作８】毛玉だらけの服が 新品同様に直せます！

【好物8】剪毛器

次にご紹介するのは「毛玉とり器」。取れるのはいいけど衣服を傷つけてしまうものもあり、じつはかなり製品選びが難しいんです。
毛玉取り器5製品を選抜した検証で、もっとも生地を傷めず毛玉がゴッソリ取れたのがコチラ。無理やり引っ張ると傷んでしまうニットも繊維を毛羽立てることなく、新品同様の見た目に変身！

下一个介绍的是剪毛器。这款剪毛器既可以剪掉毛织品的毛球，又不会损坏衣服，实在是难得的好物。
和其他5款剪毛器对比验证，这款剪毛器更好的保护了衣服的同时达到了完美剪球的效果。不会让衣服的纤维损伤，整理后的衣服宛如新买回来的一样哦。

商品：テスコム 毛玉クリーナー毛玉取り器
参考价格：2980日元

9

鞋子除臭粉

靴を履く前にこの粉を振りかけて出かければ、悪臭が一切しなくなる魔法の粉です。夏のビジネスシューズも冬のブーツも、これ1つで悩みゼロに。約5年以上、編集部全員がこよなく愛する殿堂入り品です。スプーンですくって靴の中へ入れるだけで完了！ 使用後は白い粉がなくなるので、靴を履いた時も安心です。

穿鞋之前将除臭粉撒在里面可以像施过魔法一样消除异味。不论是夏天的皮鞋还是冬天的靴子，用这个就可以消除一切烦恼。编辑部全员深爱5年以上的良心好物。只要一勺撒在鞋里就可以了。使用以后白粉也不会残留，可以放心穿。

商品：グランズレメディ グランズレメディ靴消臭剤
参考价格：1400日元

11

可以站立的雨伞

濡れている面（黒）が内側に入るので手が濡れず、底が平らなので自立することができる“逆さに開く傘”。発売されたときこそ新商品と話題になりましたが、いまは格安品でも頑丈なつくりが増えてきました。

这款反开雨伞将湿面（黑）收入内侧，不会弄湿手，伞头是平的所以雨伞可以自立。初上市之时凭借新奇的设计成为人气话题，现在则因为物美价廉而销售量不断攀升

商品：XZY 逆さ傘ジャンプ逆さ傘
参考价格：2196日元

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精华阅读推荐：

不愧是日本！银行ATM也能做成恋爱游戏

“企鹅总选举”：日本水族馆出新招，你担哪一只？