日本美容专家票选:会回购的化妆水TOP5
作者:小六 译
来源:crea
2018-10-21 06:30
5位 JOELLE CIOCCO
肌の未来を託すものだから、スキンケアは賢く選びたい。しかし新製品が続々登場し、さまざまな情報が溢れるなかで、どれを選べばいいのか迷ってしまうこともしばしば。そこで、ロングセラーから今年登場のアイテムまで美容のプロが“これでなくては!”とリピートしているスキンケアをリサーチ。今買いたい、本当に頼れるスキンケアの名品の決定版です。
因为护肤用品寄托着肌肤的未来,所以要明智地作出选择。然而由于新产品的陆续出现,在各种各样的信息之中,大家常常会感到困惑,选哪一个好呢?因此,从长期畅销品到今年新出的产品,向美容专家们询问了“必须是这个!”会反复回购的护肤用品。以下是大家想买的、值得信赖的、最好的护肤名产品。
#化粧水篇
#化妆水篇
◆5位 ジョエル・シオッコ
ローション アロマティク
◆5位 JOELLE CIOCCO
AROMATIQUE化妆水
「コットンに含ませふき取ると驚くほどキメが揃って肌のランクが上がる。普通の化粧水とはまったく違う“整え力”」
「肌が澄みわたっていくようなすっきりしたうるおい感。アロマティックな香りもやみつき」
“倒在化妆棉上擦拭后惊呆了,毛孔整齐了,肌肤的状态也提升了。拥有与普通化妆水完全不同的调整力”
“肌肤呈现出清透水润感,植物的芳香也令人沉迷"
4位 赫莲娜
◆4位 ヘレナ ルビンスタイン
プロディジー リバーシス ローション
◆4位 HR赫莲娜
PRODIGY REVERSIS化妆水
親油性と親水性の性質を併せ持つセルロースパウダーが、油滴を取り囲むことで、水分の中にオイルを配合することに成功。水分で満たしオイルで抱え込む化粧水。
将兼具亲油性和亲水性的纤维素粉末包围油滴,在水分中混合油脂配制的。是兼具油脂和水分的化妆水。
「スッと肌に浸透して後肌はもっちり。油分と水分の配合バランスがお見事!」
清爽地渗透在肌肤中,使肌肤具有活力。非常有效地平衡油脂和水分!”
3位 奥尔滨
◆3位 アルビオン
薬用スキンコンディショナー
エッセンシャル
◆3位 奥尔滨
药用 Skin conditioner
古来漢方や民間療法で肌への効果から珍重されてきたハトムギエキスを濃縮配合。原料にもこだわり、北海道でオーガニック栽培されたハトムギを使用している。
使用古汉方和民间疗法将对肌肤有珍贵效果的薏仁精华浓缩配制而成。原料讲究,使用的是在北海道有机栽培的薏仁。
「ニキビ改善や透明感アップ、毛穴引き締めなど、自分が一番悩んでいるところにチ」
“改善粉刺,提高透亮感,收缩毛孔等等,能解决我最烦恼的问题“
2位 COSME DECORTE(黛珂)
◆2位 コスメデコルテ
リポソーム トリートメント リキッド
◆2位 COSME DECORTE(黛珂)
LIPOSOME Treatment Liquid
開発に12年を費やした、業界初の多重層リポソーム化粧水。
花费了12年进行研发,是业界首创的多重微脂化妆水。
「肌の明るさが増し、むっちりとした弾力が復活し、小ジワが消える! まるでサロン帰りの極上肌に」
“不仅增加肌肤光泽感,复活弹力,紧致肌肤,还能消除小皱纹!简直就像做了护肤沙龙后的完美肌肤。”
1位 SK-II
◆1位 SK-II
フェイシャル トリートメント
エッセンス
◆1位 SK-II
FACIAL TREARMENT ESSENSE
「花粉症の敏感状態も、冬の乾燥も、夏のベタつきも、すべて解決。永遠に手放せない一本」
「透明感もハリもキメもツヤも、これひとつで上向く。肌の万能薬的な存在!」
“花粉症的过敏状态、冬季肌肤干燥、夏季出汗等,全都能解决。要时刻备一瓶。”
“只需用着一款产品就能提高透亮感,紧致性,光泽感和修复毛孔。是肌肤万能药的存在!