美人图鉴:如洋娃娃一般的日本女星TOP10
作者:米亚 译
来源:ranking
2018-08-16 06:30
石原里美
芸能界には魅力的なルックスを持つ女性有名人が多数存在します。中には、人形のような美しい顔を持つ人も。 そこで今回は、まるで人形のようなドーリーフェイスの女性有名人について探ってみました。
日本演艺圈中有不少知性美丽充满魅力的女性艺人。在这之中也有不少有着人偶一般姣好的容颜。本次我们就搜集了拥有着人偶一般的娃娃脸的女性明星。
第十名:石原里美
白石麻衣
第九名:白石麻衣
特林德尔·玲奈
第八名:特林德尔·玲奈
佐佐木希
第七名:佐佐木希
泽尻绘理香
第六名:泽尻绘理香
安室奈美惠
第五名:安室奈美惠
北川景子
第四名:北川景子
Rola
第三名:Rola
陽気なキャラクターで大ブレイクしたモデルでタレントのローラ。スラリと伸びた長い手足と鍛え上げられた美しい肉体の持ち主でもあります。
因阳光爽朗的性格而爆红的艺人模特Rola。她拥有着干练修长的四肢和锻炼的很好的身材。
こぼれ落ちそうなほど大きくパッチリとした瞳に高い鼻、抜群のスタイル……どこをとっても完璧であることから、リアルバービーとの呼び声が高く、3位となりました。
一双珍珠般的明亮大眼睛加上高挺的鼻子,无关十分端正......称得上360°无死角,因此很多人说她是真人版芭比娃娃,排名第三。
深田恭子
第二名:深田恭子
「かわいすぎる35歳」として再ブレイクを果たした深田恭子。テレビドラマやCMに大活躍です。デビュー当時はややぽっちゃりとした体形と触りたくなるようなふわふわの二の腕がトレードマークでしたが、30代になった現在は10~20代の頃よりも痩せて体全体がスッキリした印象に。
因“超漂亮的35岁”而再度爆红的深田恭子。在电视剧和广告中都十分活跃。出道时微胖的体型和软乎乎让人想要触碰的胳膊已经经过锻炼,30代的如今甚至比10~20代的时候还要瘦,整体看上去更加清爽。
つぶらな瞳やこぶりな唇、そして陶器のような肌は日本人形のよう。全体的に上品で整った印象の深田恭子が2位となりました。
圆溜溜的眼睛加上樱桃小嘴,再配上陶器一般的肌肤,她就像是日本人偶一样。整体上十分优雅的深田恭子排名第二。
桥本环奈
第一名:桥本环奈
ネットに投稿された“奇跡の一枚”が話題になり、「1,000年に1人の美少女」として大ブレイクした橋本環奈。最近は女優としてだけではなく、バラエティー番組でも活躍しています。
因网上上传的“奇迹一图”而引起话题,成为“千年一遇美少女”进而爆红的桥本环奈。最近不仅作为女演员,在各种综艺节目中也十分活跃。
パッチリとした大きな瞳と高い鼻がトレードマーク。そんなハッキリとした目鼻立ち、上品で形がきれいな唇、滑らかでつやのある肌はまるで人形。非の打ち所がない完璧なルックスから、人形を連想した人が多く、1位となりました。
明亮的大眼睛加上高挺的鼻子是她的特征。如此标致的眉眼、漂亮的嘴型、顺滑的肌肤简直就像是人偶一般。她完美无瑕的外表让不少人都联想到人偶,因此排名第一。
本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。
相关阅读推荐: