封面

Tシャツの季節到来

T恤的季节来了

今回は「ユニクロ・GU・無印良品」から、おすすめTシャツを6つピックアップ。全て1000円程度で手に入るので、夏もガンガン着回せます。

这次我们就从“优衣库・GU・无印良品”中选出6款值得推荐的T恤。均是1000日元左右便能购买到的,夏天试着不同的搭配好好利用起来吧。

1

品質にこだわりあり!ユニクロ

专注品质的优衣库

1、ユニクロU クルーネックT

1、优衣库U型圆领T恤

ユニクロUの大人気アイテム「クルーネックT」。しっかりとした厚手の生地で上質感があり、「これで1,000円?」と思わず驚いてしまうほどです。その万能さゆえに色ち買いする人も多数。

“圆领T恤”是优衣库的热门款。厚实的布料透着上乘感,不由让人惊诧“真的只要1000日元?”因这款T恤的百搭性而购买多件不同颜色的人不在少数。

定番カラー以外にも、トレンドライクなカラーもラインアップ。このカラーバリエーションも魅力の一つです。

除了经典色之外,还有充满潮流感的颜色。同款不同色也是这款T恤的魅力之一。

ベイカーパンツでシンプルシックに 

搭配工装裤打造简约风

白Tとベイカーパンツを合わせたミニマルコーデ。小物類は黒で統一してコーデを引き締めています。

白T与工装裤的简约搭配。小配件统一采用黑色,减少整体用色。

ハイウエストのストレートデニムが相棒

高腰直筒牛仔裤是经典搭配

どこか懐かしさを感じさせる、ハイウエストのストレートデニムにTシャツをインするスタイル。野暮ったくなる可能性もあるので、小物使いでブラッシュアップするのがポイントです。

高腰直筒牛仔裤搭配T恤,隐隐给人种怀旧感。但由于这种搭配可能会给人一种不修边幅的感觉,这里用小配件点缀一下很关键。

リラックスサロペットコーデ

搭配宽松背带裤

休日コーデにぴったりなリラックス感のある着こなし。サロペット以外にも、ワンピをレイヤードしても可愛いですよ。

这种是带有休闲感,适合节假日的穿着风格。除背带裤外,搭配连衣裙也很可爱。

タイトスカートでキレイめに

搭配紧身裙塑造清新感

白Tにタイトスカートを合わせたキレイめカジュアル。コンサバ過ぎないバランス感が今っぽく、デートにもおすすめです。

白T搭配紧身裙,营造休闲清新感。这种风格相对平衡,既不会太保守又有现代感,也适合在约会时穿着。

2

2、ワッフルクルーネックT

2、华夫格圆领T恤

大人気のワッフルシリーズから半袖バージョンが登場!凹凸のあるワッフル生地を使用し、ふんわりとした袖のデザインも特徴的。カジュアルすぎないTシャツです。

热门华夫格系列半袖款登场!这款T恤采用带凹凸的华夫格面料,亮点是泡泡袖设计,外观看起来不会太过休闲。

なんとカラーバリエーションは全10色。赤やミントグリーンなど、トレンドカラーもおさえています。

同款共10种颜色可选。红色、薄荷绿等颜色人气甚至超过了流行色。

デニムと合わせて

搭配牛仔裤

トレンドのデニムと合わせて、小物類でまとめてまろやかに。普通のTシャツよりもカジュアルになり過ぎず、フェミニンに着こなせます。

搭配流行的牛仔裤,再用小配饰综合整体印象,整体形象不会像穿普通T恤那样随意,同时又能展现女性魅力。

3

トレンドを狙うなら GU

直指潮流的GU

3、ワッフルラグランスリーブT

3、华夫格插肩袖T恤

カジュアルなワッフル生地のラグランスリーブタイプのTシャツです。袖はバルーンシルエットで女性らしいニュアンスをプラス。綿素材なので着心地も抜群です。

这是款以华夫格面料制作的插肩袖款T恤。衣袖采用气球袖设计,更添女性魅力。棉质布料触感格外舒适。

デニムでシンプルに

搭配牛仔裤营造简约风格

デザインに特徴があるので、シンプルなデニムコーデでも地味に見えません。夏らしい小物使いもgood!

T恤设计很有特点,即便搭配简单的牛仔裤看起来也不会土气。配上夏季感十足的小配件也非常好!

ワイドパンツでリラックスカジュアル

搭配阔腿裤营造休闲氛围

ラグランスリーブならではのボーイッシュさとワイドパンツのリラックス感が絶妙にマッチ!フロントはINしてバランスアップを狙うのもおすすめです。

插肩袖独有的英气与阔腿裤的休闲感非常搭。将前襟掖在裤腰中调整视觉比例这种穿法也值得推荐。

フェミニンカジュアル

展现女性魅力的休闲风格

フレアスカートと合わせてフェミニンに。カゴバッグやコンバースでカジュアルダウンしてるのがポイントです。

搭配喇叭裙彰显女性魅力。重点是搭配草编包或帆布鞋增加休闲感。

4

4、フリルスリーブT

4、荷叶边袖T恤

袖の大胆なフリル使いがポイントのフェミニンなTシャツです。カジュアルもキレイめにも、オールマイティーに活躍する一着です。

这款T恤的特点是设计衣袖时大胆运用了荷叶边突显女性魅力。休闲感及清新感都体现得淋漓尽致。

カラーコーデ

彩色搭配

グリーンのパンツを合わせたカラーコーデ。そのほかの色味は黒や白でおさえて、シックに着こなしています。

配合绿色裤子的彩搭。其他颜色则用黑或白色调和,显得更加时尚。

デニムorスカート

牛仔裤or长裙

同じトップスでも合わせるボトムスでここまで印象が変わります。TPOに合わせて使い分けたいですね。

即便是同一上装,根据搭配的下装不同印象也会随之改变。您也希望根据时间、场合、地点区分来穿吧。

5

ベーシックカジュアル 無印良品

基础休闲款 无印良品

5、オーガニックコットンクルーネック半袖Tシャツ

5、有机棉圆领半袖T恤

程よいピッチのベーシックなボーダーTシャツ。100%オーガニックコットンを使用し着心地にこだわっています。

这是款条纹间距相当美观的基础款T恤。使用百分百纯有机棉,注重穿着触感。

爽やかマリンルック

清爽水手感

白のワイドパンツと合わせて爽やかなマリンルックの完成。スッキリまとめたヘアアレンジもコーデのポイントです

搭配白色阔腿裤营造清爽水手感。简单清爽的发型也是搭配要点。

6

6、オーガニックコットンストレッチクルーネック長袖Tシャツ

6、有机棉弹力立领T恤

フレンチシックな着こなしを叶えてくれる長袖タイプのボーダーTシャツです。薄手の長袖Tシャツは、日焼け対策にもなるので一枚あると便利です。体にフィットするサイズ感がおすすめですよ。

长袖条纹T恤能够满足您法式穿搭的愿望。轻薄的长袖T恤也可以起到防晒作用,准备上一件想必会给您带去便利。非常合身的尺寸感,推荐购买。

シンプルカジュアル

简单休闲风

ベーシックなアイテム同士を組み合わせたシンプルカジュアル。レザーバッグでリッチ感を出して大人の表情をプラスしています。

这款T恤搭配同样的基础款服装体现简约休闲风;搭配皮包则彰显高贵感,增添成熟风范

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

精华阅读推荐:优衣库•GU•无印良品:三家夏日白T大比拼