斎藤飛鳥

春になると、新しいものを揃えたくなりますよね。特に化粧品は春にガラリと変わりますので一層目を引きます。その中でも今回はベースアイテムに絞ってご紹介いたします。長年リピートされ続けているものから新作まで、あなたのお気に入りを見つけてみて。

一到春天就会开始想囤各种新的好物吧。特别是化妆品到了春天各种推陈出新,更加吸引我们的眼光。在这些化妆品当中,这次想集中给大家介绍一些底妆产品。从长年回购使用的产品到新产品,从中选出你心水的那一款吧。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

小林制药最受欢迎的药妆TOP20

斩男色:7款受日本女生欢迎的唇膏对比

RMK

ナチュラルツヤ肌といったら『RMK』
想要打造自然的光泽肌,当然用“RMK”

ジェルクリーミィファンデーション/RMK SPF24 PA++ ¥5,400(税込)
水凝粉底霜/RMK SPF24 PA++ 日元¥5,400(含税)

この春、RMKのベースアイテムがスタイリッシュな外見に生まれ変わりました。ロングセラーの理由はやはり使いやすさと肌年齢に合わせた演出をしてくれるからではないでしょうか。ファンデーションは水物だけでも4種類、使う人に合わせたチョイスができます。ジェルクリームが保湿をしながらピタッと密着して、隠したいところをカバーしてくれます。

今年春天,RMK的底妆产品外观脱胎换骨,变得非常有时尚感。作为长期畅销产品,理由当然是方便的使用感,以及能够配合肌肤年龄打造出想要的效果吧。粉底虽只是液体,也有4种类型可供选择。啫喱乳霜质地能够在保湿的同时,与皮肤紧紧贴合,还有一定的遮瑕效果。

CHANEL

『CHANEL』はどんな時も味方になってくれる
“CHANEL”,无论何时都是我们的好闺蜜

CC クリーム 50/CHANEL SPF50 PA++++ オープン価格
CC霜 50/CHANEL SPF50 PA++++ 价格不定

紫外線からお肌を守りながらこれ一本で自然な仕上がりに。赤みやシミ、毛穴をカバーしてくれて、うるおいも長時間保ってくれます。伸びもいいので外出先でのお直しにもオススメですし、バカンスや旅行先でも気になった時にささっとぬれる手軽さもいいですね。

这一款既能保护肌肤不受紫外线的侵扰,又能打造完美自然效果。遮盖红血丝、色斑和毛孔,保湿效果也很持久。延展性非常好,所以外出时可用来补妆,在旅游度假时,想要补妆的时候也能快速涂抹,非常方便。

SUQQU

感動モノの使用感!SUQQUの下地がすごい

让人感动的使用感!SUQQU的底妆太赞了!

リファイニング プライマー/SUQQU(スック) SPF25 PA++ ¥6,480(税込)
晶采光感妆前乳/SUQQU SPF25 PA++ 日元¥6,480(含税)

使ってみて、まず感動したのが伸びの良さとツヤ感がすごいこと。しっかり紫外線をカットしてくれて、あとに使うファンデーションも乗りやすく皮脂崩れを予防しながらもしっとりツヤを演出。くすみ、毛穴などのトラブルもカバー。

使用这一款,首先会被它非常好的延展性和完美的光泽感所感动。彻底阻挡紫外线,让这之后使用的粉底更加服帖,控油防脱妆,打造出完美的光泽感。暗沉、毛孔的问题也能轻松解决。

MAQUILLAGE

忙しい朝はこれ一本! マキアージュの万能BBクリーム
忙碌的早晨用这一支就够了!MAQUILLAGE的万能BB霜

パーフェクトマルチベース BB/マキアージュ SPF30 PA++ ¥3,240(税込)
盈透遮瑕隔离乳(BB霜)/MAQUILLAGE SPF30 PA++ 日元¥3,240(含税)

『10時間メイクがもつ』とうたっているだけあって美容液のようなうるおいが続きます。保湿にとても優れている軽いファンデーションといった感じです。ベースなのでこの後にもちろんファンデーションで仕上げるのもよし、Tゾーンといった気になるところにパウダーを乗せて終わりでもよし。カバー力もありながらツヤも出ますよ。

正是因为打着“10小时不脱妆”的旗号,这款隔离乳拥有美容液般的持久滋润效果。是保湿效果非常好、质地很轻薄的底妆。因为是妆前乳,在这之后当然还可以涂上粉底来完成妆容,也可以在T区等比较在意的地方扑上粉就OK了。有一定遮瑕力的同时也能打造出光泽感哦。

集合

これからの季節はオフィス用やお出かけ用(室外、行楽など)といったようにファンデーションや下地をシーンごとに変えてあげるのも良いと思います。味方になってくれるベースメイクをいくつか知っていると、とても心強いですよ。ぜひ試してみてくださいね。

接下来的季节里,就像化妆品也会分为室内用、出门用(户外、游玩等)一样,根据季节更换粉底和妆前乳也是不错的做法。多了解几款能够成为我们的得力伙伴的底妆产品,会让我们觉得非常安心哦。所以一定要去多尝试哦。