日本男生会在意“斩男色”吗?

 难度:容易  作者:空一译  来源:Hikaru Style    划词:已禁用   收藏
编辑点评:你平常是怎么处理唇妆的呢?会使用唇膏吗?看似小小的唇膏,其中的学问可是不小!想知道唇膏对女性的妆容以及受男性欢迎程度的影响吗?一起来看看吧!

色気を手に入れるためにはリップメイクが重要

为了拥有性感魅力,唇妆是很重要的

男性が色気を感じる部位第1位は唇

男性最能感受到性感魅力的部位第1名是嘴唇

女性の色気、セクシャルな魅力を最も伝える顔の部位は唇と言われています。

据说,女性脸上最能展现出性感和魅力的部位就是嘴唇。

唇よりもアイメイクにに力を入れる女性が多いですが、色気を身につける上では唇も非常に大切です。

虽然比起嘴唇,在眼妆上下功夫的女性更多,但是为了拥有性感魅力,嘴唇也是非常重要的。

実際、男性受けの点でもリップメイクは非常に重要です。

实际上,从受男性欢迎的角度来说唇妆是非常重要的。

2010年にイギリスのマンチェスター大学で行われた研究で、女性がリップメイクをした時としてない時では、男性が初めて会った女性の唇を見つめる時間が大幅に変わることがわかっています。

2010年,英国曼彻斯特大学展开的一项研究表明,女性在化唇妆和不化唇妆两种情况下,男性注视初次见面的女性嘴唇的时间长度是非常不同的。

研究結果

研究结果

リップメイクをしてない場合・・・2.2秒/10秒

不化唇妆的情况・・・2.2秒/10秒

リップメイクをした場合・・・7秒/10秒

化了唇妆的情况・・・7秒/10秒

初めて会った女性の顔を、リップメイクしている場合は平均して10秒中7秒も見つめているんですね。

在女性化了唇妆的情况下,男性注视初次见面的女性脸的平均时间在10秒里占了7秒。

もちろん初対面に限らず、普段の会話中とかでも唇が魅力的だと、男性は惹かれます。

当然也不仅限于初次见面,就算在平常的对话中,如果女性的嘴唇富有魅力,男性也会被吸引。

何かしらのリップメイクはみなさんしてると思いますが、好みが分かれるのグロスです。

不知道大家偏好什么样的唇妆,但从唇膏就可以知道大家的喜好。

唇に色気や潤いを持たせるのに、グロスは役立ちますよね。

为了保持嘴唇的丰润魅力,唇膏起了很大的作用。

でも、ベタつきが不自然になりがちというデメリットもあります。

但是,唇膏也存在着由于黏而导致不自然的缺点。

パーティーとかの時だけ使うという女性もいるかもしれませんね。

应该也有除了出席派对之类的场合,其他时候不使用唇膏的女性吧。

グロスの男ウケって?

唇膏受男性欢迎的点在于?

色気を感じさせたいならグロスが便利なんですが、グロスって男の好みが分かれるんですよね。

想让人感受到魅力的话,使用唇膏是非常方便的,然而根据唇膏也能了解男性的偏好。

カサカサはもちろんですが、真っ赤な口紅とか、グロスでベトベトの唇が苦手な男性は少なくありません。

干巴巴的嘴唇自不必说,不喜欢大红色的口红或者因唇膏而黏糊糊的嘴唇的男性也不少。

WEBアンケートでも、グロス肯定派が6割、否定派4割くらいという結果が出ています。

根据网络调查,也出现了唇膏肯定派为6成,否定派4成的结果。

だから、ベタベタさせずに、グロスの艶だけを取り入れられれば、男ウケ抜群の唇になれます。

因此,避免黏糊糊的情况,充分发挥唇膏有光泽的优点,就能拥有出众的受男性欢迎的嘴唇了。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

女生必看:适合初学者的日本化妆品

教你如何快速化妆&打造发型

2017年07月22日06点00分 : 空一
4
参与越多,收获越多!
评论: 评论加载中...