封面

大型ファッションイベント「第24回 東京ガールズコレクション(TGC) 2017 SPRING/SUMMER」が25日、国立代々木競技場第1体育館(東京都渋谷区)で開催された。香里奈さん、桐谷美玲さん、河北麻友子さん、大政絢さん、新川優愛さんら豪華な顔ぶれ約100人がショーのモデルを務め、春夏ファッションでランウエーを歩いた。会場には延べ約3万1400人が来場した。

大型时尚秀《第24回 TOKYO GIRLS COLLECTION(简称TGC)2017 SPRING/SUMMER》于上周六在国立代代木竞技场第1体育馆举办。香里奈、桐谷美玲、河北麻友子、大政绚、新川优爱等约100位豪华卡司担任走秀模特,在T台上展示春夏时装。本届TGC累计约有31400人到场。

TGCは「日本のガールズカルチャーを世界へ」をテーマに、2005年から年2回開催しているファッションイベント。24回目となる今回は、お笑いタレントの小藪千豊さんとフリーアナウンサーの森麻季さんがMCを務めた。6日に第3子となる女児を出産したばかりの土屋アンナさんも出産後初イベントとして、ノリノリでウオーキングした。

TGC是以“将日本女生的文化传递给世界”为主题,从2005年开始每年举办两次的时尚秀。本次TGC的主持人由搞笑艺人·小薮千丰和自由主播·森麻季担任。于6日刚刚生了第三胎的土屋安娜,这次也作为产后的复出首秀走上了T台。

本内容为沪江日语原创整理编译,转载请注明出处。

相关阅读推荐:

2017年日本春季流行这样穿!
大热预定:2017年日本最流行非它莫属
2016日本杂志封面由哪些女明星制霸?

P和JK

电影《P和JK》

シークレットゲストとして登場したのは、本日公開の映画「PとJK」で主演を務める亀梨和也さんと土屋太鳳さん。二人の登場で会場は歓喜の渦に! 映画中の警察官と女子高生の衣装姿で仲良く手をつないでランウェイを歩くと、観客席からは「きゃー!」と黄色い声が。

作为本届神秘嘉宾登场的是于当日上映的电影《P和JK》主演龟梨和也土屋太凤。俩人的登场让现场陷入欢喜的漩涡,爆发出一阵阵尖叫声。他们穿着电影中警察和女高中生的戏服,亲密地拉着手走上T台。

人100%靠外表

另外拉风的必属即将在春季档开播的《人的颜值就是一切》剧组。

由主演桐谷美玲带头,水川麻美、ブルゾンちえみ、町田启太,成田凌5位主要卡司相继登上T台。

相关阅读推荐:2017年春季日剧特辑

玩起了with B梗的三人↓

玩起了with B梗的三位演员

最后5人与现场观众一起进行了自拍。

miwa

miwa

フッと場内の照明がおちて登場したのはmiwa。透き通った声と晴れやかな表情、遠くまで響くバンドサウンドも心地よく、落ち着いたステージングで「君に出会えたから」「アイオクリ」を歌いあげると、「皆さん最後まで楽しんでいってくださーい!」と、にこやかな笑顔で手を振りながらステージを後にしました。

忽然场内的照明暗下来了,登场的是歌手miwa。清澈的声音和明朗的表情,响彻云霄的乐队声响令人心情愉快,在演唱完《因为遇见你》、《赠爱》两曲后,含笑带着一句“请大家享受到最后”,挥手离开了舞台。

西川贵教

同样身为歌手的西川贵教作为嘉宾也献唱TGC

渡辺直美

 搞笑艺人渡边直美化身LADY GAGA,吊着威压现身舞台,并演唱多首热门歌曲。

渡边直美监制

演唱《Telephone》歌曲时,弓raika、笕美和子、raburi身着PAC STORE×PUNYUS(渡边直美监制品牌)的衣服登场。

白石麻衣

接下来就一起来看重头,今年春夏流行趋势是什么?让2017TGC告诉你:

女子偶像团体乃木坂46与“时尚圣地”涉谷109品牌合作,成员白石麻衣、斋藤飞鸟、西野七濑等人展示了她们自己搭配的时尚服饰。

白石麻衣:乃木坂46一期生,杂志《Ray》专属模特

白石麻衣成为CECIL McBEE品牌代言人

同时宣布白石麻衣成为CECIL McBEE品牌的形象代言人。

西野七濑

西野七濑:乃木坂46一期生,杂志《non-no》专属模特

斋藤飞鸟

斋藤飞鸟:乃木坂46一期生,曾是杂志《CUTiE》首位专属模特,现是杂志《sweet》专属模特

堀未央奈

堀未央奈:乃木坂46二期生

松村沙友理

松村沙友理:乃木坂46一期生,杂志《CanCam》专属模特

渡边理佐

渡边理佐:欅坂46一期生,杂志《non-no》专属模特

香里奈、大政、新川

众星演绎春夏流行趋势。

左起:新川优爱、香里奈、大政绚

香里奈

香里奈:日本演员、模特,2014年从杂志《Ray》毕业

大政绚

大政绚:日本演员、模特,杂志《non-no》专属模特

桐谷美玲

桐谷美玲:日本演员、模特,2011年从杂志《SEVENTEEN》毕业

川口春奈

川口春奈:日本演员、模特,2011年从杂志《nicola》毕业

龙星凉

龙星凉

竹内凉真

(掉了扇子的)竹内凉真

刚力彩芽

刚力彩芽:日本演员、模特,2013年从杂志《SEVENTEEN》毕业

河北麻友子

河北麻友子:日本模特,杂志《ViVi》专属模特

特林德尔·玲奈

特林德尔·玲奈:日德混血、日本演员、模特,杂志《ViV》专属模特

新木优子

新木优子:日本演员、模特,杂志《non-no》专属模特

附赠一枚来应援的间宫祥太郎

川岛海荷

川岛海荷

土屋安娜

土屋安娜:日美混血、日本模特、演员、歌手

新川优爱

新川优爱:日本演员、模特,杂志《non-no》专属模特

玉城Tina

玉城Tina:日美混血、日本演员、模特,杂志《ViV》专属模特

特别企划:古川雄辉

特别企划:TGC x 《进击的巨人》

古川雄辉、ダレノガレ

中川大志

后台的精彩度不逊于现场。

中川大志&平祐奈

古川雄辉 竹内凉真

(老司机)竹内凉真x古川雄辉

川口春奈

川口春奈

藤田ニコル

藤田ニコル

本内容为沪江日语原创整理编译,转载请注明出处。