女生必看:适合初学者的日本化妆品

 作者:心然译  来源:マイナビ学生の窓口    划词:已禁用   收藏
编辑点评:以大学开学为契机开始化妆的女生不少吧。刚开始化妆的时候会比较困惑选择什么品牌。我们询问了女大学生对于刚开始化妆的女生有哪些推荐的化妆品品牌。

大学入学をきっかけにメイクデビューする女子も多いのではないでしょうか。初めてのコスメはどこのブランドを選べばいいか迷いますよね。初めてメイクする女子におすすめのブランドは何か女子大生に聞いてみました。

以大学开学为契机开始化妆的女生不少吧。刚开始化妆的时候会比较困惑选择什么品牌。我们询问了女大学生对于刚开始化妆的女生有哪些推荐的化妆品品牌。

初めてメイクをする女子におすすめのコスメブランドは

对刚开始化妆的女生有哪些推荐的品牌

キャンメイク

・安くてかわいいものが多いから。メイクの練習をするのにいいから(女性/22歳/大学4年生)

・種類も豊富で安くて使いやすい(女性/22歳/大学4年生)

・始めるには財布に優しくてうってつけ(女性/18歳/大学1年生)

・初めてだと合う色がわからないから、安いブランドで試した方がいいから(女性/22歳/大学4年生)

CANMAKE

・因为便宜又可爱的东西很多,很适合练习化妆(女性/22岁/大学4年级)

・种类也很丰富,很便宜好用(女性/22岁/大学4年级)

・刚开始价格便宜的比较合适(女性/18岁/大学1年级)

・刚开始的话不知道适合什么颜色,所以用便宜的品牌尝试比较好(女性/22岁/大学4年级)

セザンヌ

・デザインは地味かもしれないが、安いのにいいものが揃っているから(女性/22歳/大学4年生)

・安いし、手に入れやすいため(女性/18歳/大学1年生)

・すごく安いし、品質もいいから(女性/22歳/大学4年生)

・価格がお手頃だけど、上品で使いやすいから(女性/20歳/短大・専門学校生)

CEZANNE

・设计可能比较朴素,但是价格便宜却有很多好东西(女性/22岁/大学4年级)

・因为便宜,容易入手(女性/18岁/大学1年级)

・非常便宜,品质也很好(女性/22岁/大学4年级)

・价格不贵,但是很高级很好用(女性/20岁/短期大学・专门学校学生)

ケイト

・コスパがいいしどこでも売ってるから(女性/23歳/大学2年生)

・かっこいいし、値段も高いほうではないから(女性/21歳/短大・専門学校生)

・安いけど安物には見えない(女性/21歳/大学3年生)

・発色よいものが多い(女性/20歳/大学2年生)

KATE

・因为性价比很高,而且到处都在卖(女性/23岁/大学2年级)

・很帅气,价格也不高(女性/21岁/短期大学・专门学校学生)

・很便宜但是看起来不便宜(女性/21岁/大学3年级)

・很多东西都显色很好(女性/20岁/大学2年级)

インテグレート

・値段もお手頃で、資生堂が出していて安心できるから初心者にもおすすめできる(女性/20歳/大学2年生)

・値段が安いし若い子向けだから(女性/22歳/大学4年生)

・資生堂というキチンとしたブランドなのに、値段がお得だから(女性/22歳/大学4年生)

・ファンデーションののりがいいし、パッケージがかわいいから(女性/22歳/大学4年生)

INTEGRATE

・价格也不贵,因为是资生堂旗下的,比较放心。可以推荐给初学者(女性/20岁/大学2年级)

・因为价格便宜面向年轻人(女性/22岁/大学4年级)

・虽然是资生堂这种出色的品牌,但是价格却很划算(女性/22岁/大学4年级)

・因为粉底上妆的效果很好,包装也很可爱(女性/22岁/大学4年级)

その他

・マジョリカマジョルカ。デザインがかわいいしドラッグストア等ですぐに買えるから(女性/22歳/大学4年生)

・エチュードハウス。韓国のもので、安くかわいいから(女性/22歳/大学4年生)

・メイベリン。使いやすいから(女性/22歳/大学4年生)

・ファシオ。マスカラがいい(女性/20歳/大学2年生)

其他

・MAJOLICA MAJORCA。设计很可爱而且在药妆店等地可以马上买到(女性/22岁/大学4年级)

・ETUDE HOUSE。韩国的化妆品,便宜又可爱(女性/22岁/大学4年级)

・MAYBELLINE。因为很好用(女性/22岁/大学4年级)

・FASIO。睫毛膏很好用(女性/20岁/大学2年级)

これからメイクを始めるなら、一からメイク道具を揃えなくてはいけません。プチプラコスメなら買いやすいですね。

现在开始化妆的话,必须从最基础的化妆工具开始准备。便宜的化妆品的话比较好买。

圧倒的に人気なのがキャンメイクでした。かわいくてお値段もお手ごろなので、これからメイクを始める女子大生にちょうどよさそうですね。プチプラなら、もし似合わなかったときのことも心配せずどんどん挑戦できますね。

最有人气的是CANMAKE。很可爱价格也便宜,对于现在开始化妆的女大学生来说感觉正好。价格便宜的话,如果不合适也不用担心,可以不断挑战。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:

留学生活:日本常用化妆品词汇合集

化妆时容易误用的不当工具

2017年03月18日06点30分 : 心然
3
参与越多,收获越多!
评论: 评论加载中...